《火影忍者剧场版:The Last》发售纪念 鸣人CV专访

  《火影忍者剧场版:The Last》为纪念发售,专门对鸣人的日文版声优竹内顺子进行了一次专项访谈。话题内容主要围绕在此次剧场版鸣人与雏田感情变化以及对鸣人的成长的感想展开。

游民星空

  记者:《THE LAST》和至今为止的《火影》电影不同,即使是以恋爱为主题、但也引起了不小的话题。首先我想先采访下你第一次看到时的心情。

  顺子:那是无法言语的沉重心情啊(笑)。鸣人和雏田全场弥漫着幸福的气氛,甚至最后竟然连结婚仪式都举行了,感觉有一种被鸣人远远地抛在身后的感觉(注:顺子姐貌似至今未婚)。不知道是悲伤,还是喜悦,或者心理只是空空的感觉也说不定。总之那是一种自己都搞不明白的心情。

  记者:“被抛下了”是指?

  顺子:虽然他从12岁的淘气小鬼一点一滴的慢慢长大,但是“唉!?竟然一口气成长了这种地步!?”(笑)。举个例子说吧,在学校对一个个子很矮的男孩子、说不上是喜欢还是别的什么感觉,但是他突然一下子就长高了的时候、会情不禁自的”啊……“,放佛明白了什么似的这种心情,不是常有么。大概就是和这种类似的感觉,我觉得。

  记者:就像放完暑假开学之后见了面,对方一下子长了老高、这种感觉呢。我记得之前对您采访的时候,您说过“我有可能爱上鸣人了”这种话吧。

  顺子:所以最后即使看到鸣人和雏田幸福的结婚场景,我也心情好沉重。觉得自己是不是失恋了呢?但是,距离现在已经过了好长一段时间,最近重新看了DVD之后、又有了其他的想法。

  记者:是一种怎样的变化呢?

  顺子:看的时候的心理准备发生了变化。并不是当成鸣人的成长的故事来看,而是在鸣人的成长中,只把恋爱的部分挑出来看的心情。所以,在这次的剧场版中鸣人和雏田、那一点点很细微地互动还有害羞之类的,就映现在了眼前,然后就忍俊不禁的笑了出来。

游民星空

  记者:意外地也有羞羞的告白的场景呢。

  顺子:当初读到剧本的时候,“哇~~”情不禁自的就叫了出来。如果,只是鸣人和雏田两个人的告白还好,一想到大屏幕前所有人都在看这个场景、就太让人害羞了。觉得鸣人君、好可怜。总觉得这个时候,就变成了他的亲戚的感觉。类似于不小心看到侄子侄女的告白场景了那种感觉。虽然我配音的时候没有感觉到。

  记者:鸣人和雏田会走在一起,你是什么时候听说的呢?

  顺子:那个倒是记不清楚了。到底是什么时候呢?但是,确实是记得在《THE LAST》录音之前的那段时间吧。现在只能说想起来“啊、竟然这么发展”这种感觉。不如说是之前完全没有想到会是这种结局。一开始一直觉得鸣人最后也是单身。因为我觉得最后鸣人就像自来也那样,一个人放浪于天涯也不奇怪。但是、比起鸣人有家庭、更让我震惊的是鸣人竟然真的成为了火影。

  记者:您一直觉得鸣人成为不了火影么?

  顺子:因为,平时总是把“我要成为什么什么”挂在嘴边的人,大概最后都是成为不了的,不是么!?(笑)

  记者:啊哈哈(笑)。这么一说、确实是呢。

  顺子:是吧。话虽这么说,我到是想象过小樱会成为火影。

  记者:《THE LAST》 是忍界大战2年后为舞台的,那时鸣人19岁。竹内小姐一直从小时候的鸣人演到他长大成人的所有过程,演技有什么变化的地方么?

  顺子:老实说,因为声色没有想过要改变,所以从中途开始我就没有太过在意了。但是,果然、随着身高的增长,男性荷尔蒙也会增加,所以声带到底该怎么变化我一直在思考。果然,19岁的男声对我来说是不是有点勉强了呢,所以当实际演的时候不能老在乎演技这些地方。

  记者:也是呢。

  顺子:如果我拥有变声器的话、大概就会有想过要改变声色的吧。但是,我没有那种可以依靠的变声器,所以我就想要以人心为重点来表现。比起在意声音的声色,我觉得如果传达出人心、这才是重要的。

  记者:19岁的鸣人,和至今为止的鸣人在什么地方改变了呢?

  顺子:我觉得是呼吸的方法变了。让人觉得能够很自然的吸气或者吐气。而这种感觉如何让看这部影片的人感觉的到,能够感觉到沉着冷静的鸣人。我觉得他已经开始慢慢变得不太在意旁人的眼光,而且还有了一点沉着冷静的处世态度。但是,果然那也因为周围的环境改变了的缘故吧。17岁的时候,他一直都在战斗中度过、大概就是能够意识到自己是在和这类人对话之前的阶段吧。

  记者:是回归到日常,有了余裕的感觉吧。

  顺子:不管怎么说,因为战争已经结束了。并不是只有年龄身体在增长而已,我觉得这种环境的变化也有关系。

  记者:虽然《THE LAST》的恋爱镜头有很多,但是战斗的场景也是帅到爆啊。

  顺子:是的。雏田被带走时的场景,鸣人不断用出影分身来战斗那里太帅了。我至今为止演过的孩子时代的鸣人君他啊,伴随着动作的反应等都会加入很多的反应音。但是在这个场景却基本上没有加入。例如“看招—”“哇——”“唉!?”之类的。这种东西加入的越多,让人看起来越弱。例如,以前的佐助就很少有这种声音。而卡卡西老师基本上就没有。

游民星空

  记者:啊啊、确实是。

  顺子:鸣人是说的最多的。而这个在不断的减少。所以那个场景看起来好帅。还有紧张感。而最后在月亮上的战斗,那个完全已经不能称之为人类的战斗了。根本就已经不是忍者级别了(笑)。

  记者:战斗的舞台是在月亮上,而且规模也是异常的大啊。雏田的嫁衣也让人印象深刻。

  顺子:那个黑色的嫁衣吧。很可爱吧。而且随着战斗一件件地不断脱落而且,让人觉得太美了。

  记者:片尾在和鸣人的婚礼上,雏田穿的是和服吧。

  顺子:因为在月亮上的衣服是洋装,所以想重换盛装呢(笑)。但是,和服这个完全符合我的想象呢。白无垢之类的基本上没有上色。不会过分的华丽,给人一种高洁的感觉。

  记者:据说是日向家代代相传的东西呢。

  顺子:是这种感觉呢。下次,就该轮到花火穿了吧。鸣人为了配合雏田的白无垢我一直以为他会穿纹付羽织袴,但是没想到会是无尾礼服让人有点意外。还是木叶款式的无尾礼服。(注:纹付羽织袴,和服中的第一礼服、和白无垢是成对的)

游民星空

  记者:竟然连婚礼都出现了,就像是看自己儿子的婚礼那种感觉吧。

  顺子:确实是。不知不觉间不断长大成人结婚,这种感觉吧。

  记者:8月公开的新作电影《BORUTO》中,鸣人不仅成为火影还成为了父亲。那样的鸣人又有什么演技上的不同呢?

  顺子:嗯~~。因为说是职位、还是职务变了好呢。变成了不讨厌肩负责任的人。还是孩子的时候,比如说、无论是在作为下忍工作的时候、还是私下里和卡卡西老师一起去吃拉面的时候,对卡卡西老师的态度都是一样的吧。但是,随着鸣人的不断长大成人,变的会把私下的自己和工作中的自己分开了。即使同是对待卡卡西老师,私下里的时候就很随意、但是在从事火影的工作的时候就能能够压制平时的自己来说话。我想,大概大人都是这样的吧。在这次的剧场版中,这点非常明确。

  记者:这么一说,作为火影和作为父亲的鸣人,也会有不同的说话方式吧。

  顺子:鸣人和博人,比起父亲和孩子、他们更像同为男人的关系。但是和女儿的日葵相处时,给人一种爸爸大概就是这种感觉的吧。果然,同性之间更容易成为朋友么。

  记者:也是呢。比如说母亲和女人的话也常有像朋友的那种关系吧。

  顺子:对对,就是那个感觉。偶尔会是自己的对手、又或者会是自己讨厌的人、又或者会是自己喜欢的人。但是,这个人却是自己的妈妈。就是和这种感觉差不多,博人也清楚的明白鸣人就是自己的父亲,但是却把他当成自己的对手、又或者是讨厌的人。但是同时又在博人的身上强烈地感觉到他将鸣人当做一个男人来看待的心情。鸣人也是,即使年龄增长,但是人是不会那么轻易改变的。10岁的时候,总觉得30岁或者40岁的人很成熟很大人。但是当自己到那个年纪的时候,才发现完全没那回事、自己根本一点也不大人(笑)。这种感觉,肯定鸣人也一样。如果让12岁的鸣人看到会不会这样想呢。”我一直觉得当我结婚的时候会成为一个了不起的大人,但是却完全没有成为“。凡事总是不会那么顺利,就这点而言、也很有鸣人的味道呢。

  记者:你觉得鸣人的内在,是一种怎样的存在呢!?

  顺子:我觉得大概是”不是孤身一人“这种感觉吧。

  记者:”不是孤身一人“。因为孩提时代的鸣人总是觉得自己很孤独,所以才会让你这么想么?

  顺子:这到不是。我觉得他是从心底里觉得自己不是孤身一人。如果从最初开始就是孤身一人的话,大概就不会想要和他人的羁绊了吧。即使在那样被人蔑视讨厌的氛围中,也想要获得和谁的羁绊,大概就是因为自己从心底里就觉得“自己不是孤身一人”吧。和鸣人的灵魂相连的是大筒木阿修罗,那个人也是体现出自己“不是孤身一人”、并且很珍惜这种心情的人吧。如果是的话,我觉得鸣人也是这样的。

游民星空

  记者:和剧场版并行,TV系列也在进行着。那种切换让你觉得不容易么?

  顺子:相当有违和感。TV系列现在,也正是忍界大战的最高潮。而《THE ALST》是那两年之后,完全就是两种不同的心情。更别说《BORUTO》这种让人完全摸不着头脑的了。当《BORUTO》录音之后又要录TV系列的时候,还一时迷糊的“嗯嗯?”搞不清楚状况。比如说在演《BORUTO》的时候,鸣人对待博人的心情就是“尽情的向我撒娇啊”。当这种带着这种主干的心情回到TV系列的时候,“尽情的向我撒娇啊”、谁对谁撒娇啊?就会陷入这种混乱。不对,现在的鸣人心情应该是“想要守护”才对啊。即使同为鸣人的身体,但是身体里包含的感觉却不一样,这种经常让我搞混乱。

  记者:时代不同,所以同时进行很不容易吧。那么,我想询问下《BORUTO》的看点。

  顺子:首先是有趣的是,时代在改变。没有了战争,各种方面都在发展。比如说手机和游戏等。

  记者:即使我看了jump上连载的火影外传《七代目火影与绯色的花月》,也对成为火影的鸣人竟然在用电脑办公而感到震惊。

  顺子:网络这么发达也就是说,那里还需要间谍活动啊(笑)。还有,火影岩之后的耸立的高楼群,我觉得那象征着所有的东西。在这样的世界中,忍者这样的职业、工作本身都在发生改变也说不定。我觉得这是不是一个过渡期呢?而在这个过渡期中,博人君和他们的小伙伴们会有各种各样的思考展开各种各样的活动,大概就是这部剧场版吧。所以,这部剧场版的看点,首先就是环境的变化。另外就是在这种环境下生活的少年们的思想吧。

VIA:公社汉化

原文链接:点击进入>>>

0 个评论

要回复文章请先登录注册