英语和汉语
词组
'Do not you want to know who has takenit?' cried his wife impatiently. “你难道不想知道是谁租去的吗？”太太不耐烦地嚷起来了。租去：has taken不耐烦地嚷起来：cried （his wife） impatiently这一这里的用法。感情色彩的词语的表达：impatiently，类似的angrily，patiently 等。能够增强文章的色彩。 'You want to tell me, and I have noobjection to hearing it.'“既是你要说给我听，我听听也无妨。”也无妨：have no objection to
This was invitation enough. 这句话足够鼓励她讲下去了。足够鼓励：invitation enough这里的invitation 是诱发某事的一个原因。既然不反对，就是可以继续讲了。
'Why, my dear, you must know, Mrs. Longsays that Netherfield is taken by a young man of large fortune from the north of England; that hecame down on Monday in a chaise and four to see the place, and was so much delighted with it that heagreed with Mr. Morris immediately; that he is to take possession before Michaelmas, and some of hisservants are to be in the house by the end of next week.'“哦！亲爱的，你得知道，郎格太太说，租尼日斐花园的是个阔少爷，他是英格兰北部的人；听说他星期一那天，乘着一辆驷马大轿车来看房子，看得非常中意，当场就和莫理斯先生谈妥了；他要在‘米迦勒节’以前搬进来，打算下个周未先叫几个佣人来住。”
总结一下关于“租”这个概念，在不同的地方，不同的表达，这里出现过的有：is let, but it is (let), has taken, is taken by，根据不同的语境，选择不同的方法。看完后，我觉得我也会用了，你呢？
注意品味英语中的精彩表达。
娟娟溪流，汇集成河，坚持到底！