玉最好的保养其实就是佩戴，所谓“人养玉，玉养人”还真的是这么个道理，原因很简单，翡翠属于钠硅酸盐类的宝石，人体的汗液中富含纳离子，可以慢慢渗透于翡翠结构中，时间一久，越戴越亮，越戴越透。而和田玉也是一样，只不是是越戴越油。
告诉你个小而简单的窍门来养玉，每隔一段时间，用比较纯净的水，可以用市面上的瓶装纯净水，把翡翠泡在水里，稍加一点点盐进去，放个一个星期，拿出来，擦干净放好即可。不要用自来水，自来水中的氯元素和漂白粉会在翡翠的表面形成类似于泥巴的物质。影响美观。
一般来说只有收起来不戴才需要保养，如果是长期佩戴的话，只要注意不要磕碰就行了，其他的都不需要。翡翠首饰是高雅圣洁的象征,若长期使它接触油污,油污则易沾在表面,影响光彩.有时污垢还会沿翡翠首饰裂纹充填,很不雅观.因此在佩戴翡翠首饰时,要保持翡翠首饰的清洁,得经常在中性洗涤剂中用软布清洗,抹干后再用绸布擦亮.
翡翠首饰在雕琢之后,为增加其美艳程度.往往都要打蜡，所以翡翠首饰不能与酸、碱和有机溶剂接触.即使是未上蜡的翡翠首饰,因为它们是多矿物的集合体,也应切忌与酸、碱长期接触.这些化学试剂都会对翡翠首饰表面产生腐蚀作用.另外也不要将翡翠首饰长期放在箱里,时间久了翡翠首饰也会“失水”变干.
盛夏将至，人们流汗量增多，在人的汗液中所含有的盐份与挥发性脂肪酸以及尿素等物质，会慢慢地侵蚀翡翠的外表。从而使翡翠的“亮度”与光泽遭到破坏。所以，夏季里最好不要将翡翠拿在手中把玩，而那些佩戴在身上与肌肤贴近的饰件，如手镯、挂件等，要经常在中性洗涤液（相信吗，你的中性洗面奶或沐浴液就很好）就用手清洗，个别雕工麻烦的，可以用软毛刷（各种毛笔是不错的选择）轻刷，放在阴凉除吹干即可（我就直接又戴上了）。切记！！翡翠首饰也应切忌与酸、碱和有机溶剂长期接触，例如各种化妆品、香水、美发剂等，都会对其表面产生腐蚀作用。