在印度语和乌尔都语中——爱/爱情这个词有好几个,比如mohabbat, pyaar, ishq等等,其中mohabbat为通用,可以对爱人以外的人说,比如爱母亲爱孩子等。从一个国家的某些词特别多可以印证地区传统和文化,就好像爱斯基摩人形容白色和雪的词汇就比别的语言多。印度和巴基斯坦的语言中,爱情和爱人的词汇超多,尤其是爱人,哈哈,文化影响一切,所以他们的电影全都跟爱情沾边。顺便说一下,印巴两国1947年才分裂的,他们的主要通用语言发音和含义大都一致,但是文字不同,表达方式也有些区别,巴基斯坦的乌尔都语表达在印度的诗歌中用的很多
方法/步骤
1
mujhe tumse pyaar hai
2
mujhe tumse mohabbat hai
3
hum tumse pyaar hai
4
hum aapse pyaar karte hain
5
mujhe tumse ishq hai
6
main tumse prem kartaa hoon
7
main tumhe chaahtaa hoon--这个本意是I want you,但通常用于表达I love you
8
mein tumse pyaar karta hoon(男对女说)
9
mein tumse pyaar karti hoon(女对男说)
10
mein aapse mohabat karta hoon(男对女说)
11
mein aapse mohabat karti hoon(女对男说)
12
mein aapko pyaar karta hoon(男对女说)
13
mein aapko pyaar karte hoon.(女对男说)
下一篇:十二星座之处女座怎么画36