近年来，随着国内外的往来越来越频繁，出国已经成为十分平常的事情。但是在出国的时候，我们往往会遇到证件翻译的问题。对于证件翻译，我们需要保证其精准性，不然是无法通过检查的。那么，在证件翻译的时候，我们需要注意些什么呢？别着急，下面就让小编来告诉大家一些关键的注意点吧！
工具/原料
1
个人证件
2
翻译件
方法/步骤
1
一、证件内容的不求甚解
2
不同的证件所涉及的内容是不同的，但无论是什么样的内容，我们都必须要做到不求甚解。对于不懂得的词汇，必须要进行查询。因为查询是确保精准翻译的关键，毕竟人无完人，每个人都不可能对所有的词汇做到精准理解，所以对于不理解的地方通过记录与查询这个关键步骤是很重要的，而这也是证件翻译时必须注重的步骤之一。
3
二、格式检查
4
在翻译的时候，我们很可能会忽略格式。所以在翻译结束之后，我们一定要做好对翻译件格式的检查，并且严格按照格式进行翻译，避免由于格式的错误而造成的理解错误，从而带来不必要的麻烦。
5
三、用词的精准
6
对于证件的翻译，我们必须确保用词的精准；如果词汇使用不当，则很可能会出现误解。所以我们必须注重词汇的使用，不要使用任何口语化的词汇，而是要仔细斟酌。
方法/步骤2
以上是小编整理的证件翻译时需要注意的关键，希望能对大家有所帮助！如果能在翻译上做到这三点，那么对于证件的翻译来说也是一个很大的保障！
注意事项
如果看了之后有不明白的地方，大家可以给小编留言，小编会在之后帮你解答哦！