多语言展示
当前在线:1827今日阅读:61今日分享:18

看电影/美剧学英语的方法

看电影学英语可以营造出非常纯正的语言环境,电影中那些地道的对白也对提高英语口语帮助很大。但是究竟应该怎样看电影才能达到最佳的学习效果呢?下面小编就给大家详细讲讲!
工具/原料
1

电影/美剧

2

中英文双语字幕

方法/步骤
1

1:材料的选择 并不是所有的电影/美剧都适合拿来做学习资料。利用电影/美剧学习时,不要选择题材过于深刻偏僻的题材,如“生活大爆炸”、“纸牌屋”、“越狱”等美剧,虽然很经典,但内容偏僻,台词也有很多专业术语,平时对话根本不会涉及到,即使是学了也用不上。要尽量选择贴近生活,轻松日常的剧集,如电影“爱在黎明破晓前”、美剧“摩登家庭”这类对话密集,内容贴地气的题材。选择电影/电视剧的时候还要注意“年份”,不要选择年代太久远的剧集或影片。年代久远片子也许很经典,但语言用法容易过时,并不适合学习。因此尽量要选择近些年出来的美剧/电影来学习,这样才能学到最“新鲜”的语言点。

2

2:学习方法 用美剧/电影学习英语,听起来很好玩,过程却非常枯燥。一部美剧/一个电影只看一两遍完全起不到学习效果,只会浪费时间,必须反反复复的看才能达到学习目的。那么应该如何学习呢?一次只看一集,一集至少看20遍! 用美剧/电影来学英语时,切记贪多,挑选出一集,反复观看,一集至少看20遍,如果你勤奋好学喜欢自虐,能看个七八十遍那就更好了。但看归看,我们也不能瞎看,得有目地的看!

3

3:带双语字幕 不断模仿跟读 你要选择带双语字幕的电影/美剧,刚开始看的时候要专注的盯着中英字幕,仔细听人物对话。这样专注的看三遍之后,你就会对剧集里出现的单词、有趣的对白有个大致的了解。(最起码中文能记住)看三遍之后,请你拿出一个记事本,记下你感兴趣的对白。不要妄想一次记下所有台词,那样只会让你产生逆反心理而半途而废!一次只记下三四句你感兴趣的对白就可以!你要反复背诵记在本子上的对白,并录下你背诵的台词,并且对台词进行跟读/模仿,直到你脱口而出!如果你能不假思索做梦都不会把台词说错,那恭喜你,你可以再抄写新的台词,参照以上方法继续背诵!当这一集台词全部搞定后,请拿出一张白纸,遮挡住屏幕上的中文,光留下英文字幕,对着字幕跟读台词!跟读十几遍,直到你把台词读得滚瓜烂熟,这时就可以进行最后一步了!

4

4:去掉所有字幕 关掉声音给演员配音 这个步骤比较爽,也是最有趣的环节。用白纸把字幕全部挡住,掉声音只留画面,把台词说一遍,给演员配音!经过前面不断的练习,最后一步的“配音”可以检验你的台词熟悉度,也可以考考自己是否真的掌握了剧中的语言点。

5

5:注意事项 需要注意的是,看美剧或电影学英语时,尽量不要学习“俚语”或流行语。因为英语中的“俚语”相当于中文里的方言土话,使用不当会显得说话的时候非常没有教养。而且英美文化差异较大,你在美剧中学会的俚语说给英国人听人家也听不懂,很容易引起歧义,反之亦然。而那些看似炫酷的“流行语”也不是学习首选,流行语非常容易过时,你好不容易学会的语言点,也许时英美国家十年前使用的,这样不仅白费力气,还会显得非常老土。 如果时看电影学英文,要一半一半的学,这样压力不会特别大,语言点也会得到更好的消化。

注意事项
1

不要贪多,循序渐进 一集看多遍

2

用中英文双语字幕

推荐信息