双语电影的音频，有时是放在同一音频文件的不同音频流里，控制相应的音频流即可。在播放器软件的音频菜单的音频流里可以看见。
工具/原料
影片，格式工厂，QQ影音
方法/步骤
1
1，下载字幕文件srt格式
2
2，用格式工厂转换音轨输出设置：屏幕大小，默认。音频流索引默认实际为0，改为1就是另一音轨了，去除一种语言的语音，保留另外一种。同时，相同格式转换---因为格式还有进一步的分类。相同格式转换，才能保证口型是对的。比如，avi格式，仍然是转换avi格式，
3
3，用格式工厂添加字幕附加字幕，导入字幕文件，选择字幕大小---最大的6号；字体颜色，选择白，边框颜色，选择黑。
方法/步骤2
1
4，不同格式的转换，可能会对不上口型，原因不详。比如，用格式工厂，avi格式转换mp4，口型不对。
2
5，用QQ影音转mp4自定义转码_720x408，结果口型是对的。
注意事项
备注： 格式工厂的字幕流索引 是指希望对多条字幕的第几条进行操作。通常，idx+sub字幕会包含多条字幕，例如简体中文、繁体中文、英文等。 选项是从0到9。 数字的选择可以调整延后的程度，正数都是超一个方向延后。 我没有试过。
上一篇：白千层怎么养？
下一篇：如何为英文片源外挂中文字幕