黄金有价玉无价：这句话在翡翠销售用语中是最为常见的。我们都知道，黄金是可以根据国际金价的行情，用重量为单位来计算价格的；翡翠，特别是高档的翡翠，一颗小小的戒面就可以达到几十万甚至几百万元。翡翠的价格有时可以按重量来计算，但是没有一个固定的标准来衡量，因为不同种水的翡翠，价格差距很大，而且除了重量以外，翡翠的种水、颜色、形状和工艺等都是影响其价格的重要因素。
外行看色，内行看种：“种”是翡翠收藏一个绕不开的概念，是衡量翡翠质量优劣的一种说法。“色”就是指翡翠的颜色，有句话叫“千般翡翠万种色”，可见翡翠的颜色不可胜举。之所以说“外行看色，内行看种”，是因为一般初识翡翠的人往往只追求翡翠的颜色，而真正对翡翠有研究的人却比较留意翡翠的种水。业内在挑选翡翠的时候，不怕翡翠没有颜色，就怕翡翠种水不好。有种有色当然是最佳的选择，然而，有的翡翠虽有绿但种地差，会给人一种干涩粗糙的感觉，缺少了翡翠应有的灵动。反之，如果翡翠的种水好，质地细腻通透，那么就算颜色欠佳也能显得滋润晶莹。在较好的种地的映衬下，有绿色则会显得色泽更加均匀饱满，水灵明澈，充满灵气。所以在选购翡翠时，我们应该将翡翠的种水放在首要位置，颜色次之。
黄金有价玉无价：这句话在翡翠销售用语中是最为常见的。我们都知道，黄金是可以根据国际金价的行情，用重量为单位来计算价格的；翡翠，特别是高档的翡翠，一颗小小的戒面就可以达到几十万甚至几百万元。翡翠的价格有时可以按重量来计算，但是没有一个固定的标准来衡量，因为不同种水的翡翠，价格差距很大，而且除了重量以外，翡翠的种水、颜色、形状和工艺等都是影响其价格的重要因素。
外行看色，内行看种：“种”是翡翠收藏一个绕不开的概念，是衡量翡翠质量优劣的一种说法。“色”就是指翡翠的颜色，有句话叫“千般翡翠万种色”，可见翡翠的颜色不可胜举。之所以说“外行看色，内行看种”，是因为一般初识翡翠的人往往只追求翡翠的颜色，而真正对翡翠有研究的人却比较留意翡翠的种水。业内在挑选翡翠的时候，不怕翡翠没有颜色，就怕翡翠种水不好。有种有色当然是最佳的选择，然而，有的翡翠虽有绿但种地差，会给人一种干涩粗糙的感觉，缺少了翡翠应有的灵动。反之，如果翡翠的种水好，质地细腻通透，那么就算颜色欠佳也能显得滋润晶莹。在较好的种地的映衬下，有绿色则会显得色泽更加均匀饱满，水灵明澈，充满灵气。所以在选购翡翠时，我们应该将翡翠的种水放在首要位置，颜色次之。
外行看色，内行看种：“种”是翡翠收藏一个绕不开的概念，是衡量翡翠质量优劣的一种说法。“色”就是指翡翠的颜色，有句话叫“千般翡翠万种色”，可见翡翠的颜色不可胜举。之所以说“外行看色，内行看种”，是因为一般初识翡翠的人往往只追求翡翠的颜色，而真正对翡翠有研究的人却比较留意翡翠的种水。业内在挑选翡翠的时候，不怕翡翠没有颜色，就怕翡翠种水不好。有种有色当然是最佳的选择，然而，有的翡翠虽有绿但种地差，会给人一种干涩粗糙的感觉，缺少了翡翠应有的灵动。反之，如果翡翠的种水好，质地细腻通透，那么就算颜色欠佳也能显得滋润晶莹。在较好的种地的映衬下，有绿色则会显得色泽更加均匀饱满，水灵明澈，充满灵气。所以在选购翡翠时，我们应该将翡翠的种水放在首要位置，颜色次之。