虽然2013年的考研已经离我渐行渐远，不可轻易寻得踪迹了，但是我依旧能记起当初的种种经历和其中百转千回的感受，很清楚的记得去年的三月份，新学期刚刚开始，就开始纠结着报考哪个学校、哪个专业，由于个人原因，报考城市选择的是福建，既然选择了福建，然后选择了日语笔译，那么首选当然就是美丽的厦门大学。所以在整个的考研过程中我是怀着压力和憧憬在艰难的前行着的，我觉得有必要写下我的心得，作一个分享，希望对你们有用吧。 首先，总结一下考研最深的体会：基本没有什么重点可言，当然是我个人认为的。翻翻历年的真题你就知道了，考得很综合，几乎每个知识点都涵盖了。所以，不要想着投机取巧，全面复习好了才可以考好。下面谈谈各部分的复习。 当时我准备好厦大相关参考书结合课本复习，我做了两遍，第一次仔细看，第二次看错的多的部分，个人感觉，指定教材难度偏高，文章看懂都难。单词部分推荐大纲，跟着大纲背，其实也不用背，我就把大纲通读了一遍。生词还多。但一定要做，一定要仔细看。能力多少会有提高。我的速度是每篇文章30分钟以上。 如果时间允许，建议看一个小时以上，像学精读一样学。 先看生词，把生词写文章里，以免一边看文章一边往后翻着找。语法什么的也都写进去。然后带着问题看文章。当然，这是我个人的作法，仅供参考。 关于真题。 教材看过一次后，开始做真题和样题。一遍一遍的做，我应该做了三次以上，因为没有正确答案要自己找答案。真题里有和本次考试重复的地方。在我的考题回忆贴里有写。后面的阅读理解，我考前去复习了一下一级阅读答题技巧。找找考试感觉。 基础日语部分 基础日语就不用多说了，掌握基础是最重要的，当时考的阅读，个人觉得不太难，文章长度也不长，一开始是几篇很短的，后来是长些的，一级的难度，大家也可以结合专八的阅读练练手，我那时每天都做阅读，培养日本人的思维，阅读对于了解日本人的思维和文化等都是有帮助的。坚持练下去是有用的。 日语语言文学专业复习内容较多，要很仔细的看，每一个细节不要错过，包括书上的表格，以及脚注部分，这些都可以成为考试的命题题目。这个复习阶段，要注意把难懂的知识点和经典例题结合起来复习。也就是说，除了吃透书本，还要注意把近些年的专业课真题进行比较，大家可以上网找找适合自己的真题，如果实在找不到，我这里介绍几本：《2015厦门大学外文学院考研专业课复习全书》（含真题与答案） 和 2015厦门大学外文学院考研专业课历年真题及答案解析 ，可以多结合真题多做、多练，从而总结出考查重、难点，更有侧重的去复习。 其次，考试题型一般是谚语惯用句填空，助词填空，用日语解释单词和惯用句，语法，阅读；日汉互译，题目都是基础知识，不难，一定要在这科上争取高分。专业日语：填空题（涉及历史，文化，文学）；名词解释（10选8，每个5分）；阅读（长短各一篇，题型为问答题。每篇20分）；论述（2道，每道20分）。除填空题外，其他题型都分文学文化两个方向，可选答。个人感觉有难度，会涉及的历史，重点关注和中国有关的历史。 日语笔译部分 我最想说的是，多练！！做真题的时候，我一边翻译一边哭，太难了，什么都不会。怎么都翻不对。甚至都看不懂原文，看不懂人家翻译的。然后逼着自己看，每天800字的汉译日，1600的日译汉，和考试一个强度。提醒的是错不是最关键的，关键要改，如果有时间，隔一段时间后，再把翻译过的再翻一遍。看不懂，翻不对，没关系。把它抄下来！！一行日语，中间空2行写译文。中间空的这两行很重要，不要省！！把日语和译文，分解成词和词组，然后连线，这样，长难句就分解了。分解多了，就熟能成巧了，。 此外，可以看看些翻译教材，如全国翻译专业资格水平考试指定教材，日语初级翻译口笔译考试大纲， 平时很有必要多读些日本文学作品。重点为近代前期名家名作。这涉及到一道阅读题，最后会问出自谁的哪篇作品的。我这方面积累不多，考试时在面对完全陌生的文章，花了好长时间。
下一篇：司法考试的考试经验