通过表面的颜色光泽来鉴别。天然翡翠的颜色看上去非常自然，不管是绿色还是红翡、黄翡·······颜色都分布得很均匀，若见到外表似鲜亮而琶辣著，多属人工染色，如蝎色等而成。所谓蝎色是用人工加热加温的方法，使其内在的褐铁矿失水而转变为赤铁矿，从而使翡翠转为红色。
通过重量来鉴别。由于翡翠本身的密度比重会比较大，我们可以把翡翠放在手里面上下掂动几下，感觉到会有一种沉甸甸的向下的压手感，有这种感觉的可能就是真的翡翠了。而假的翡翠掂在手里面得时候则是会是一种轻飘飘的感觉，没有感觉不到向下的压手感。
通过硬度来鉴别。翡翠硬度很高.翡翠的硬度是其它的玉石类和玻璃都无法与之相比的.翡翠是可以划玻璃的,如果划不出任何痕迹就值得怀疑了
通过敲击发声来鉴别。轻轻敲打天然翡翠，发出的是一种清脆悦耳的“钢”音，如果是人工处理品则发出低沉闷哑的声音；
通有无翠性判断。一些行家的专著中认为天然翡翠有别于其他玉石(包刮翡翠B货)的重要特征是天然翡翠具有“翠性” (俗称“苍蝇翅”)，即翡翠内的晶体闪光现象这是矿物晶面的闪光。显微晶质的翡翠一般看不到“翠性”，故“翠性”不能作为天然翡翠的特征标志。
通过热水浸泡来鉴别。我们可以把翡翠放到烧开的热水里面，过一段时间之后看看水里面是否有掉色，或者是用布搓翡翠，看看有没有颜色掉下来，如果是真的翡翠的话就不会掉下颜色的。一些经过染色的假翡翠用热水浸泡以后就会把燃料泡掉，会有很明显的掉色现象。
用放大镜观其切面。对一些有切口的翡翠可以用高倍的放大镜观看切口处，，真的翡翠切面上会有很明显的不规则断纹，还可以看到内部细腻的结构。用高倍放大将观看假的翡翠切面的时候，会切口处依然是光泽明亮的，这个显然是经过人工加工处理的假翡翠。
对翡翠的学习是一个由浅至深、由表及里的认识过程，其翡翠本身已非常复杂，再牵涉经济因素，搅得更加复杂难辨、只有通过提高人们的审美能力，才能提高人们的欣赏水平。