多语言展示
当前在线:590今日阅读:6今日分享:31

中英语同时学习,会容易造成混淆吗?

中英语同时学习,会容易造成混淆吗?
方法/步骤
1

语言的学习、发展需要环境  语言的学习其实很需要周围环境的配合,像许多生长在国外家庭的中国孩子,他们因为有许多接触及使用中文、英语的机会,才自然而然学会听、说这两种方言。然而,当环境有了变化,其中一种语言的使用率降低之后,孩子对于两种语言的使用能力也会有所消长,所以当学会一个语言后,如果完全抽离使用那个语言的环境,语言能力很快就会退步。  对此,英语老师认为,让孩子学双语的先决条件,是环境必须支持双语的发展。然而在国内,孩子认识周围世界的主要语言仍是中文,因而在这样的状况下,父母和老师则需要用心去营造与维持一个中英双语的环境,如在学校采用 “浸入式”的教学模式教学,在家为孩子创造良好的英语学习环境,这样内外结合的教育模式,能使孩子轻轻松松的学会中英双语。

2

注重母语学习的重要性  从儿童双语学习观点来看,当环境以单一语言为主时,需要在孩子的母语听说能力有一定基础后,再开始 “正式学习”第二个语言比较容易见效,否则可能费尽心思却适得其反。或者,又有人会问,母语的学习为什么就那么重要呢?语言专家认为,这是因为语言是我们组织思考及认知学习的工具,透过语言,能认识世界、获取知识。另外,母语除了对认知发展相当重要外,也是孩子认同感和归属感的来源。所以,孩子的母语能力会决定他们对世界的认知程度,也会影响他们吸收知识的多寡,因为“工欲善其事,必先利其器”。

3

母语基础有助学习第二语言  母语学得好可帮助孩子学习第二语言,是毋庸置疑的,因学习语言的机制是相同的。孩子学会处理母语,就懂得如何解读语言的规则及分析、归纳、学习的方法。在学习第二语言时,这些方法便能帮助他们以较快的速度理解这个新的语言。但若因此推论孩子上小学前不能接触其他语言,就不免显得因噎废食。  少儿英语教育专家认为,在孩子语言学习上,有机会接触不同语言是件好事,因可给他们更多刺激。但要注意接触的方式是否自然且合乎身心成长程度。因为对孩子而言,母语仍然是认识这个世界的主要工具。因此对学龄前阶段的孩子,应让他们有充分时间学中文,至于学英文或任何外语,则不要期待立刻见效。只要让孩子每天接触英文,如听故事、玩字卡或看录影带,孩子就能养成学习英文的兴趣和习惯,然后规划一个有利英语学习的环境,这样孩子就不会出现中英混淆或退步的现象,并能达成中英语双语共赢的局面。

推荐信息