法语名词的特殊形式

法语名词中有一些名词比较特殊。少数名词可作为阳性，也可作为阴性，如：après-midi(下午)，Paques(复活节)，interview(会晤)。既可说unbilaprès-midi(一个晴朗的下午)，也可以说unebelleapres-midi。有些名词兼具阳性形式和阴性形式，但意义不同，如：unmanoeuvre(一位壮工)，unemanoeuvre(一次行动)，unaigle(一只鹰)，uneaigle(一只母鹰或一面旗帜)。1、普通名词的复数(leplusieldesnomscommuns)(1)普通名词变复数不清时一般在词尾加S即可，如：unennui(厌烦);desennuisunlit(床);deslits(2)如果普通名词的词尾为字母S，Z，X，变复数时形式不变，如：unbois(树林);desboisunevoix(声音);desviox(3)以-al为词尾的普通名词娈复数时，以-aux代替-al，如：uncheval(一匹马);deschevaux(几匹马)，也有一些以-al为词尾的普通名词变复数时，只在-al后面加字母s。这些名词是：lebal(舞会)，lecarnaval(狂欢节，嘉年华会)，lefestival(音乐节)，lechacal(豺)等。(4)以-eau，-au，-eu为词尾的名词变复数时加字母x，如：unveau(牛犊);desveauxunétau(钳子);desétaux。但少数以-eau，-au，-eu结尾的名词娈复数时仍加字母S，如：unpneu(轮胎);despneus(5)以-ou结尾的名词变复数时加字母S，如：uncou(颈);descous。有7个以-ou结尾的名词变复数时加字母X，它们是：unvijou(首饰)，uncaillou(石子)，unchou(卷心菜)ungenou(膝盖)，unhibou(猫头鹰)，unjoujou(玩具)unpou(虱子)(6)以-ail结尾的名词变复数时一般加字母S，如：unrail(钢轨);desrails。有7个以-ail结尾的名词变复数时用词尾-aux代替词尾-ail。它们是：unbail(租约)，uncorail(珊瑚)，unsoupirail(气孔)untravail(工作)，unvantail(门扇)，unémail(釉)unvitrail(彩绘玻璃)(7)L’aieul(祖先)，leciel(天)，l’oeil(目)，其复数形式比较特殊：l’aieul;lesaieuxleciel;lescieuxl’oeil;lesyeux2.抽象名词与复数形式在一般情况下抽象名词只有单数形式，有时也可采用复数形式，但必须具备某种条件，如：(1)抽象名词转义，从指某一抽象意义转为指某一具象意义(人、物、事)，如：lasculpture(雕刻);lessculptures(雕刻作品)(2)抽象名词仍指某一抽象意义，但扩展为该义的多种形式，如：lajustice(公正，道义)Ilyaplusieursjustices.(有多种公正形式。)(3)抽象名词转义，指某一品质的显示方式，而不指某一品质本身，如：lapolitesse(礼貌)Ilmefaitmillepolitesses.(他对我毕恭毕敬。)(4)抽象名词转义，指具备某种品质的人或物，如：labeauté(美);deuxjeunesbeautes(两位年轻的美人)(5)使读者对某一抽象名词所表达的意义留下深刻的印象时，也可使用该名词的复数形式，如：Letempsduquartsepasseàveilleraumilieudecesgrandespaixétrangesde——ersaustrales.(Loti)(这段时间一直都在监视，而周围是南部海面厅特的平静景象。)