本教程介绍Tmxmall Plugin for SDL Trados Studio插件的详细使用方法。以便广大翻译从业人员能够快速便捷地使用Tmxmall云端海量翻译记忆库资源。
工具/原料
1
Tmxmall Plugin插件(可以到SDL AppStore或Tmxmall官网下载)
2
SDL Trados Studio 2017/2015/2014/2011/2009
如何在SDL Trados中添加Tmxmall Plugin
1
访问http://www.tmxmall.com/home/download?innertab=2,选择对应自身SDL Trados版本的记忆库插件。这里以SDL Trados 2017版为例。
2
安装Tmxmall Plugin for SDL Trados Studio 2017插件。
4
找到翻译的项目,单击菜单栏中的项目设置或右击选择项目设置。
5
语言对 > 所有语言对 > 翻译记忆库和自动翻译>使用>Tmxmall Plugin。
6
输入账号和API Key,设置相似度和返回条目数量(可选),点击test login验证账号。账号和API Key可以到Tmxmall官网个人中心(http://www.tmxmall.com/user/center)查看。验证成功后,单击确定。还可在高级设置中设置相似度和返回条目数量(可选)。
7
如果项目协作需要实时写入,请勾选更新。
8
打开翻译项目,翻译过程中即可实时查询检索Tmxmall云端翻译库数据,云端记忆库库包含Tmxmall公有云的海量记忆库库、用户自身在私有云上传的记忆库及其他用户通过语料商城云平台和TM ROBOT客户端共享的翻译记忆库。
9
如需使用相关搜索,可右击鼠标或点击记忆库下方“相关搜索”,输入相关词语即可检索记忆库句对)。
注意事项
使用Tmxmall Plugin需要保证计算机上已安装好了SDL Trados软件。
上一篇:新英朗方向盘卡顿解决方法
下一篇:飞龙的施肥方法有哪些?