如今什么事情都不再是单纯的事情，往往是交织在一起的，例如提供法律该服务，并非仅仅只有法律在起作用，有什么英语也在起作用，例如在向外籍人士提供法律服务的时候就需要英语和法律的双重支持。那么在这种情况下就存在一个用法律英语写作相关文书的问题，法律英语写作自然要遵循一定的原则，才能写出预期的法律文书。那么，法律英语写作要遵循哪些原则尼？
工具/原料
1
法律英语写作
2
法律文书
3
英语写作
4
逻辑思维
方法/步骤
1
首先，法律英语写作必须遵循逻辑严密性原则。因为法律是讲究逻辑思维很强的技术性语言，而英语是一种交流的语言工具，两者结合起来的法律英语写作呈现给法官或者当事人的法律英语文书必须是具有严密的逻辑性，才能达到诉讼的目的和效果，展现一个专业法律人驾驭法律和英语的逻辑素养。
2
其次，法律英语写作的过程中要遵循实用性的原则，因为写作法律英语文书的目的就是要帮助委托人打赢官司或者最大可能地维护当事人的合法权益和利益，而非是华丽的辞藻让当事人看得眼花缭乱，而其实一点作用都不起，这就违反了法律英语写作的根本目的。
3
再次，法律英语写作要注意前后文的一致性原则，因为英语的表达方式和中文有一定的不同之处，代词等在不同的语境之中可能体现出不同的意义，因此法律英语写作要注意前后文的一致性原则，使得文章前后一致，表达的意思具有一致性。
4
同时，细节决定成败，对于法律英语文书的写作而言这句话同样使用，因此在法律英语写作过程中需要注意细节问题，对于每一个句子甚至单词的运用都需要注意，避免产生歧义给自己或者自己代理的当事人造成损害。
5
另外，法律英语写作出来的文书主要针对的是外籍当事人或者法官，因此需要在法律英语的写作过程中注意文化差异造成的心理感受的不同性，这一点要和中文的法律文书有所区别。
6
另另外，法律英语写作的格式要以英语的写作格式为准，而非是中文，中式英语会让人看笑话，也会显露出一个法律人士在英语语言运用能力上的地质感，因此在法律英语的写作过程中一定要遵循英语语言的写作格式原则。
7
最后，法律英语写作的文书讲究的是通俗易懂，这和英语文学作品要严格的区分开来，因此不能在辞藻的运用上出现华而不实的情况，这样既没有价值还可能会遭受一定的诟病。
注意事项
图片来源于网络，只为了说明问题和美观。
下一篇：背英语单词的方法与技巧。