1、马上封侯 在翡翠雕刻图案中，这是比较常见的了！图案多为猴骑马，配以蜜蜂飞翔。猴谐音侯，因此这类的翡翠雕刻图案中，就多是和封侯相关。如马上封侯、辈辈封侯等等。《礼记-王制》记载：“王者制禄爵，公、侯、伯、子、男五等”。侯爵为爵位的第二等，是仅次于公的爵位，在次指高官厚禄。在翡翠雕刻的图案中，猴骑于马上，蜂谐音封，合和为“马上封侯”，寓意就是很快能升迁为高官，或者事业上能更进一步。 如果是大猴背着小猴的图案，则是寓意辈辈封侯。背与辈谐音，猴和侯谐音，所以就是辈辈封侯为官的意思。另外，这类的图案则是由犊情，提倡人伦道德的意思在里面。在《孝子传》中记载：“逢徒逐猴，猴母负子而没水走。子随母傍，以手折子而死”。这段话的意思很简单，就是描述了一个为护小猴而死的母猴形象。现在能为母亲送上一款雕刻有马上封侯图案的翡翠饰品，是我们尽孝道的一种体现。 这类型的翡翠雕刻题材，寓意人们希望子孙后辈能够继承祖辈的 优良传统，从而能过上幸福美满的生活。
2、连中三元 在翡翠雕刻题材中，这也是最为常见的图案。多为荔枝、桂圆、核桃，或者是四季豆上面有三个圆形的果实，又或称福豆翡翠饰品。 荔枝、桂圆、核桃的果实皆成圆形。“圆”与“元”同音，当三种圆形并列在一起时，则是喻为“连中三元”的意思。在《三元记-格天》中：“玉帝下旨：谪下文曲星与冯商为子，连中三元，官封五世”。在清代科举制度，分三级考试，中试着的第一名分别给以解元、会元、状元的头衔，若是应试举子在三级考试中，连取三个第一名，就是所谓的连中三元，这是一种无上的荣耀。 佩戴和赠送此类雕刻题材的翡翠饰品，则是寓意才高八斗、学富五车、连拔头筹。相近的翡翠雕刻饰品还有三元及第、喜报三元，是由喜鹊、三个圆豆、元宝组成的。
3、独占鳌头 神话传说中鳌是一种龙头鱼尾（类似鱼化龙）、力大无穷的神物，有载物补天之能。在唐宋时期，凡是科举中考的进士，都要在皇家宫殿台阶下依次迎榜，第一名就站在熬头处。所以后世就殿试一等一甲状元为“独占鳌头”。 佩戴雕刻有此类图案的翡翠饰品、翡翠把件、翡翠手玩件，则是人们希望能通过自身的努力，始终保持优势，走在最前沿的愿望。
4、寿星耄耋 长寿是中国人们自古以来最美好的愿望和追求之一，也是最常在对他人的祝福用到。所以，与祝寿相关的内容题材，也自然成为了翡翠雕刻的重要题材，更是人们相互传递祝福的载体之一。 在翡翠饰品或者翡翠挂件、手玩件中，图案多油寿石、菊花、蝴蝶、猫组成。耄耋之年指得是活到了八九十岁的老人，也是用来形容高寿的吉祥话。现今，雕刻有寿星头的翡翠饰品，更是受到了大家的欢迎。