2020北京大学翻硕考研经验

1.百科知识：复习比较广泛，重在积累。基本偏重中国的历史文学地理，日本的也会有所涉猎，但比重不大。需要多多翻看自己整理的词汇，寻找一些通用的语言，这样，即便不熟悉这个词，也有话可说。写作这一部分不需要准备太早，要以实用性较强的文体作为复习重点，只要看到题目时能判断出属于什么类的文章，能够正确地写出该类文章的格式，需要表达的基本内容，条理清晰，基本没有什么太大问题。

2.日语基础：专业课的复习，没有标准，部分题目比较基础，知识点考的十分仔细，细致到一个接续词、拟声拟态词的用法，所以，平时一定要认真细心。考题里会有原题出现，所以一定要重视。此外，惯用语要注意每天都积累，并且时常复习。

3.翻译基础：这部分的题量很大，平时要注意积累新词，尤其汉语中出现的一些网络用语、日语中的外来语和汉字词汇，出考题的概率很大。日译汉部分难度不大，但是涵盖的词汇很多,尤其是热点新闻。想把小说翻译好很不容易，所以，在做到没有明显错误的基础上尽量让自己的语言简洁明了，如果能翻得出彩当然更好。但是，在考试的时候，很难兼顾这么多。