注音符号学习方法

一、前言这两套系统当中的表音符号, 虽然形式不同, 但基本上多可一一找到对应, 只须直接转换符号而已。以我的经验来讲，是先把拼音忘掉，见一个字，就凭语感把它拆成几个音。再把对应的符号写上去，基本都是自然的拆音，相信自己的语感，这一点比拼音还简单，没有特别要记忆的，比如拼音里整体认读音节，小时候经常弄错，而在这里就可以大大方方的把它拼成几个音。而且学会注音之后，对拼音里一些不理解的，也会茅塞顿开。

二、基本学习步骤首先要把符号先背下来，可参考符号来源。然后学习《新华字典》附录“汉语拼音方案”，之后再对照字典正文，研究比对每个字所标注的拼音与注音。

三、方法与注意【1】关于e（ㄜ/ㄝ）“ㄜ”和“ㄝ”同时对应于汉语拼音中的e，区别是：汉语拼音e时对应ㄜ，比如（和）hé  ㄏㄜˊ。汉语拼音e与其它字母组成新的韵母时对应ㄝ，比如ie——ㄧㄝ ， üe——ㄩㄝ 。【2】忌讳直译，语感拆字不能用拼音挨个字母翻译，而是凭借语感把字分成几部分，再拼在一起。<1>一个音的直接写，不分声母韵母，也不用加空韵如：五  wu ，其中‘w’‘u’是一个音，是一回事。写成‘ㄨ’衣  yi  ，其中‘y’‘i’ 是一个音，是一回事。写成‘ㄧ’思  si  ，发‘s（思）’的音，‘i’是空韵不用写。写成‘ㄙ’师  shi ，发‘sh（师）’的音，‘i’是空韵不用写。写成‘ㄕ’<2>一些简单的，在拼音和注音都一样。大  da  是‘d’‘a’，也就是ㄉㄚ和  he  是‘h’‘e’，也就是ㄏㄜ 木  mu 是‘m’‘u’也就是ㄇㄨ那  na  是‘n’‘a’也就是ㄋㄚ住 zhu 是‘zh’‘u’也就是ㄓㄨ乐  le  是‘l’‘e’也就是ㄌㄜ<3>有些在拼音里是组合的，在注音里是需要整体的拼音：      -ai, -ei, -ao, -ou, -an, -en, -ang, -eng对应注音：   ㄞ,  ㄟ,  ㄠ,  ㄡ,  ㄢ,  ㄣ,  ㄤ,   ㄥ 如：爱 ai  是 ‘ai’（ㄞ）。而不是‘a’‘i’（ㄚ一）。  尾 wei 是 ‘w’‘ei’（ㄨㄟ）。而不是‘w’‘e’‘i’（ㄨㄝ一）。应ying 是 ‘i’‘eng’（一ㄥ）。而不是‘i’‘n’‘g’（ㄧㄋㄍ）。守shou 是 ‘sh’‘ou’（ㄕㄡ）。 而不是 ‘s‘’h’‘o’‘u’(ㄙㄏㄛㄨ)。<4>有些在汉语拼音里是整体的，在注音中是需要组合的iu——iou——（拆成）依欧——ㄧㄡ，in——ien——（拆成）依恩 ——ㄧㄣ，ui——uei——（拆成）乌为——ㄨㄟ，un——uen——（拆成）乌恩——ㄨㄣ，ong——ueng——（拆成）——ㄨㄥ，ue——üe——（拆成）于诶——ㄩㄝ，ün——üen——（拆成）于恩——ㄩㄣ。如：留 liu （拆成）“了-依-欧”（ㄌ一ㄡ）, 而不是 ㄌ一ㄨ随 sui （拆成）“斯-乌-为”（ㄙㄨㄟ）, 而不是 ㄙㄨ一 孙 sun （拆成）“斯-乌-恩”（ㄙㄨㄣ），而不是 ㄙㄨㄋ冰 bing（拆成）“波-依-鞥”（ㄅ一ㄥ），而不是 ㄅㄧㄋㄍ【3】关于 -ong -ong  是‘u’‘eng’（‘ㄨ’‘ㄥ’)的组成,是ㄨㄥ，  而不是‘o’‘eng’（‘ㄛ’‘ㄥ’)的组合ㄛㄥ，  更不是‘o’‘n’‘g’（ㄛㄋㄍ）的组合ㄛㄣㄍ。【4】关于 yu（ü），yong（-iong）<1>ü=yu拼音里的ü（u上有两点）发‘于’的音，而‘于’的拼音是yu（yü把两点去掉）可以这样理解：ü=yu=ㄩ=‘于’（‘yu’是整体）如：于  yu  是‘yu’ 即‘ü’ 注音是 ㄩ元  yuan是‘yu’‘an’即‘ü’‘an’注音是 ㄩㄢ越  yue 是‘yu’‘ie’即‘ü’‘ie’注音是ㄩㄝ 晕  yun 是‘yu’‘en’即‘ü’‘en’注音是ㄩㄣ <2>yongyong 是‘ü’‘eng’（‘ㄩ’‘ㄥ’）的组成，注音是ㄩㄥ，不是“i-u-eng依乌鞥”（ㄧㄨㄥ）如：用 yong  拆成“ü于”“eng鞥”, 注音是ㄩㄥ，不是“i-u-eng依乌鞥”（ㄧㄨㄥ）， 也不是一ㄛㄥ<3>-iong当yong前面还有东西时，ㄩㄥ保留，在前面再加声母即可。如： 囧jiong 是‘j-ü-eng 机于鞥’注音是ㄐㄩㄥ。穷qiong 是‘q-ü-eng 七于鞥’注音是ㄑㄩㄥ。雄xiong 是‘x-ü-eng 西于鞥’注音是ㄒㄩㄥ。【5】标调《新华字典》里注音和拼音一样的把音调标在一个字母的上头，也有全写完后标在后面。一声  不标 二声  ˊ三声  ˇ四声  ˋ轻声  ˙如注 音 符 号：ㄓㄨˋ ㄧㄣ  ㄈㄨˊ ㄏㄠˋ

五、汉语拼音方案 （来源于新华字典）