硬玉常呈纤维状、粒状、柱状集合体泛起，致密块状构造。 透辉石是翡翠中一种重要的共生矿物，含量较高，且以绿辉石亚种为主。 翡翠为透明至半透明，油质光泽或玻璃光泽。含角闪石硬玉岩常产于翡翠矿床外围。 角闪石在优质翡翠中含量及少，且主要为碱性角闪石。如碎裂结构、斑状结构等。它是翡翠矿脉边沿的一种伴生岩石。化学成分纯净时为无色或白色，成份中含有杂质元素时可形成各种颜色。硬度6—6.5。它还可单独组成钠铬辉石岩翡翠。 硬玉是硅酸盐矿物，属单斜辉石中碱性辉石的一种，单斜晶系。颜色有白色、绿色、黄色、红色、紫色等。比重2.61。翡翠结构越细腻，质地就越致密，透明度就越高。
。它已不是传统意义上的翡翠了。 翡翠岩石为非均质晶质集合体，化学性质不乱，质地坚韧。显微粒状结构的翡翠，如玻璃种和冰种翡翠不见翠性。优质翡翠经常是经由多次地质改造形成的。优质翡翠通常呈隐晶质致密块状构造。角闪石是软玉的主要组成矿物，我国新疆和田白玉的组成矿物是角闪石中的透闪石和阳起石。其特点是透明度高、结构细腻、不见翠性。 翡翠矿脉形成后，因为后期地质作用的改造，常形成一些新的结构。如图85为一块翡翠切面上的翠性。化学成分为NaAlSi2O6，可含Cr、Fe、Ca、Mg、Mn、V、Ti等元素。 钠铬辉石在翡翠中常呈玄色小粒状内含物存在，或与硬玉共生，组成钠铬辉石硬玉岩，整体呈墨绿色。行家称之为干青种翡翠。断口参差状。
翡翠常呈纤维交织结构和粒状变晶结构，其结构决定了翡翠具有较高的韧性和耐磨性，不易破碎。这种翡翠有浓重的绿色，其特点是质干、水短。 硬玉矿物单晶为短柱状，具有平行柱面的两组完全解理，因为解理面临光线的反射形成鳞片闪光，形似苍蝇翅膀的效果，也称苍蝇翅或翠性。
长石在翡翠中的含量极少，且以钠长石为主。水石也无皮。翠性受硬玉的形态和粒度的影响较大，柱状晶体比粒状晶体、粗粒比细粒更易见到翠性。翡翠中少见硬玉矿物晶体。折射率1.66。钠长石含量很高时形成钠长石硬玉岩，甚或钠长石岩。绿辉石呈绿色，即可与硬玉组成翡翠，也可单独构成翡翠的一个品种——油青翡翠。硬度6.6—7。钠长石是斜长石的一种，呈乳白色。绿辉石的适度含量可进步翡翠的档次。
翡翠是变质岩，组成翡翠的矿物主要为硬玉，硬玉是典型的变质矿物。根据矿物颗粒的大小又可分显微粒状结构、细粒结构、中粒结构和粗粒结构。比重3.34。达到玉雕级别的钠长石岩行家称钠长石玉。翠性是目前所有玉石中翡翠独占的特点。翡翠岩石除含硬玉外，还可含透辉石、钠铬辉石、角闪石、长石、铬铁矿等。碎裂结构和斑状结构的翡翠表面常见棱角分明的碎斑无规律地分布，碎斑中间由细粒和粉末状的岩石碎屑充填，经后期胶结又形成坚硬的岩石。