在网络游荡之余小编不禁感叹：牛人就是多啊！在我们发出直接修改Info.plist的2.0桌面游戏图标中文汉化教程不久，就有人用另建语言文件夹的方法同样达到了汉化的目的。其实道理是一样的，只不过对于有英文需要的朋友来说比较好一些。
步骤/方法
1这种方法是不修改xxxxxx.app目录下的info.plist文件，而是首先在xxxxxx.app目录下建立zh_CN.lproj和English.lproj目录，在zh_CN.lproj 目录下放入InfoPlist.strings 文件，InfoPlist.strings文件可以用pledit.exe程序打开，找到： CFBundleDisplayName xxxxxx 把xxxxxx改成你要输入的中文程序名称即可 English.lproj目录保持为空，接下来打开xxxxxx.app目录下的info.plist文件看下有没有 CFBundleDisplayName ×××××× 这段文字，有的话删除保存就好了。全部完成后，大家切换中英文看下，选英语时是没有汉化的程序名，选中文就是汉化后的效果了。
2扩展教程：biteSMS 2.0-1 简体中文汉化 应用上面的原理，我们可以扩展一下所学，将其应用到软件的简单汉化上。以biteSMS为例，在/Applications/biteSMS.app下自己手工建立zh_CN.lproj文件夹，然后用传输工具（WinSCP等）将自制好的biteSMS.strings复制进去，之后刷新或重启iPhone即可。 自制biteSMS.strings方法：用WinSCP从iPhone里复制一.strings文件，用Pledit（点此下载）打开，在里面添加后页内容保存为biteSMS.strings即可，一定要注意大小写（汉字可以按个人喜好更换，血腥的、暴力的、XX的……）。
3 %d Credits left 剩下 %d 个信用点数 %d left 剩余 %d 个字符 %d messages sent 已发送 %d 条信息 %d sent 已发送 %d 条 1 credit left 剩下 1 个信用点数 1 message sent 已发送 1 条信息 Add to Contacts 新增至联系人 Call 通话 Cancel 取消 Carrier 营运商 Clear 清除 Clear Conversation 清除对话 Contact Info 联系人信息 Credit Notification 信用点数通知 Credits 信用点数 Default SMS App 默认信息程序 Delete 删除 Done 完成 Edit 编辑 Forward 转发 Info 信息 Lost Your Credits? 信用点数遗失？ Messages 信息 Messages Sent 已发送信息数 Mobile Carrier 手机营运商 Mobile: 手机： New Message 新信息 No 否 No credits left 无剩余信用点数 No messages sent 未发送任何信息 OK 确定 Outgoing 送件箱 Please enter your mobile number without the international dialing prefix or country code, just like you did when you purchased credits. 请输入您于购买信用点数时所输入的手机号码（不包含国码）。 Reset Counter 重置计数器 Restore Credits 恢复信用点数 Restored Credits 已恢复信用点数 Restoring Credits 正在恢复信用点数 Select a recipient 选择收件者 Send 发送 Send SMS Messages via: 信息发送营运商： Send via biteSMS Failed 通过 biteSMS 发送失败 Sending 发送中 Sent %d of %d SMSs 已发送 %d / %d 条信息 Settings 设定 Shows how many SMS messages you've sent via your mobile carrier, so you know when you've reached your plan limit. 显示您已经通过手机营运商发送了多少条信息。 Text Messages 文本信息 Text Messages (%d) 文本信息 (%d) To buy more credits, please visit the biteSMS website: 预购信用点数，请浏览 biteSMS 网站： To: 收件者： Topup Credits 充值 Unable to restore credits 无法恢复信用点数 Unable to send message 无法发送信息 Unable to send request 无法发送请求 Unable to update biteSMS database 无法更新 biteSMS 数据库 When turned on, biteSMS will be used when you view or respond to received SMS messages. 当开启时，将会使用 biteSMS 以查看或回复收到的信息。 Would you like biteSMS to be your default SMS application? 是否要使用 biteSMS 作为预设的信息程序？ Would you like to send this message via your Carrier? 是否要通过手机营运商发送此信息？ Yes 是 You now have %d biteSMS credits available. 您还有 %d 可用的 biteSMS 信用点数。 You now have %d credits 您拥有 %d 个信用点数 biteSMS biteSMS via 由
