多语言展示
当前在线:204今日阅读:113今日分享:31

提高Mattbull自动翻译成103多语种的准确率?

Mattbull是一个国际性多语种商用视频站,从英语提交后,可以自动翻译成103种小语种,加上原始的英语,即为104种小语种,104小语种差不多覆盖全球200多国家,同时,Mattbull也是做机械设备,仪器等传统行业出口的外贸企业非常熟悉的一个平台。不少跟单员对Mattbull的自动翻译准确率感到惊讶的同时,我发现他们Mattbull视频的自动翻译并未真正用好,其实只要理解几句话就能进一步提升大家在Mattbull的自动翻译准确率。因为Mattbull前台后台都是全英文的,所以有些英语一般般的跟单员会不知所措,这边就把提高自动翻译准确率的要点给大家拔一拔,高手请飘过吧~
工具/原料
1

Mattbull帐号

2

懂英语的跟单员

方法/步骤
1

第一步:登录Mattbull的会员后台之后,点publish new按钮开始发布。注意:Mattbull可以发布视频、文字、图片的任意组合,标题和视频是必须上传的,文字和图片不是必填项,每篇文章中,视频最多发一个,图片最多是8张,Content中的文字不超过2000字符,标题字数限制不清楚,尽量不超过60个字符吧。

2

第二步:在title这里输入你的视频标题,Mattbull已经提醒你了:“more keywords=better SEO”,意思就是让你在标题里尽可能多加产品关键词。顺便再啰嗦一句:只能用英文哦。 同时,注意Mattbull后台的那一行字,下图我用红框标出了:Use accurate description, simple grammar, simple words and short sentence; to ensure auto-translation accuracy. 英语不好的,不用慌,我翻译给你听:Mattbull让你尽量使用精准的描述、简单的语法、简单简短的词汇,以确保自动翻译的准确率。就是说,如果语法或用词太复杂,可能会造成翻译后的歧义。

3

第三步:接下来在content这里也要用英语尽可能详细描述你的产品,当然如果同时有上传视频的,就可以对视频进行进一步介绍,不要怕啰嗦。许多外销员忽略了Mattbull的content区域,甚至直接留空,真的太可惜了啊~ content我建议大家可以放这些内容: 1)用文字形式,多介绍产品视频的机理或各种情况,这样自动翻译后帮助潜在客户第一时间充分理解视频、理解产品。----因为视频中的对话肯定无法自动翻译,但content会被自动翻译啊,这样结合视频的话,无论客户来自全球任何地方,基本上都完全理解了。 2)可以放入具体的产品技术参数,让客户一目了然,避免客户再来询问浪费时间和商机。----清晰的产品参数,会给客户留下非常专业的印象,大大提高询盘。 3)好了,以上两条你做到了后,再加上Mattbull自带的自动翻译成103种语言,搜索引擎,认为最有质量的网页就是原创视频,像这种原创视频+图片+文字,搜索引擎不受欢迎,才奇怪!!!

4

第四步:Mattbull与一般视频站不同,Mattbull上传视频的同时还可以上传8张图片,个人感觉这点非常贴心也极其重要。 看见下图蓝色的按钮了吗?不妨上传几张重点的产品图片,图片上多画几个箭头用英文表述下自己产品的优势卖点,杀手锏呢。 对了,可以选择上传的图片是放在content的前面还是后面的,就是下图的“before or after the content”选项,自己勾选下就可以了。

注意事项
1

Mattbull自动翻译成多语种营销,一旦用好对外贸是很强大的,但是大家在Mattbull发布时一定要注意以上这些要点。用对了,效果必定翻几倍!

2

Mattbull会员预设的联系方式是不会被自动翻译的,建议用英语,这样全球通用都能看懂。联系方式会被自动加在你发布的每一个视频的下方。

3

如果您是在自己网站打造多语种平台,同样可以在网站开发时借鉴我以上的经验。

推荐信息