多语言展示
当前在线:1293今日阅读:84今日分享:32

在线翻译学习的好助手

每当我们看一些外文资料,新奇特的东西,往往会因为语言不通而放弃深度了解.每当遇到这种问题,我们往往会借助一些电子辞典,翻译软件来帮忙,当然网上也有很多在线翻译软件可以用,但往往会翻译的文不对题使我们对原文无法理解.经过多次比较,笔者认为比较好的一个在线翻译在这里介绍给大家.感谢观看.
工具/原料
1

电脑\浏览器

2

互联网

方法/步骤
2

左边为原文,右边就是目标语言了.您可以写一个外文帖看看,是否很酷.:)

3

换个目标语言看看。自动翻译必毕竟不是高级人工翻译,虽说这个网站翻译的比较贴切了,但还是有一定局限性的,这时本网页提供了翻译校正功能。请继续向下看。

4

换一种目标语言。

5

问题来了,很多外文的翻译结果并不通顺,原因估计是设计者也是“外国的外国人”:)在长期的使用中,发现中英互译比较通顺,那么一旦遇到其他语言,我们可以试着以英文为中间语言进行翻译。笔者不懂其他语言,只是从道理上推论,或许网站设计者是个英语母语的,那么他可能对其他语言翻译为英语更为熟悉?或许有些小语种,本就没有高级编辑,也是用机器翻译的:(,那么我们对此也没啥好办法了,毕竟网络给我们提供了方便,可他确不是万能的。

6

对于不通顺、不正确的句子,网站提供了一个改进功能,如果您有更好的翻译建议,用鼠标指针移到要改进的单词上,然后点击它,就会弹出一个对话框,将你翻译结果写进去并提交,网站会纪录下来。笔者经常遇到的一些词,在提交过或没有提交过改进意见后的一段时间,发现他们竟然改进了。

7

与左边的源输入窗口一样,右边的目标对话框在左下角也提供了一些方便的功能。

注意事项
2

首次发经验分享,由于水平有限,一定有很多地方不合适,欢迎指出错误及不足,谢谢!

推荐信息