英语口语练习：常用习语

汉语中有许许多多幽默精炼、言简意赅的俗语谚语，它们的存在使我们平时对话更加生动有趣，使中华文明更加意蕴深长。英语，世界上应用最广泛的语言，以它自身独有的魅力征服了七大洲。不仅是众多西方国家的官方语言，在非英语国家，它作为重要的第二语言被越来越多的人们学习研究着。这其中，有许多活泼的习语增加了英语的表达效果，体现了西方文化特点，因为有了习语的点缀，语言更加令人回味。Øtogivesomebodyapieceofone'smindØtotellsomeoneoff今天徐州朗阁海外考试研究中心的专家要给大家介绍两个表示非常生气的习惯用语。你有没有因为十分生气而对别人大发雷霆？美国人有一个说法是形容这种情绪的，那就是：togivesomeoneapieceofone'smind。Togivesomeoneapieceofone'smind并不是把自己的聪明才智分给别人一点。Togivesomeoneapieceofone'smind是指对某人大发雷霆。例如，一个人开汽车出门，在路上一个开车不守规则、横冲乱闯的人把他弄得很紧张，差点儿没出事。他回到家还在生气，于是他对家里的人说：例句1:"Thisstupididiotpassedmeontheleft,thencutinaheadofmesocloseIhadtojamonthebrakestokeepfromhittinghim.WhenIcaughtupwithhimatthestoplight,Irolleddownmywindow,andboy,didIgivehimapieceofmymind."这个人说：“这个混蛋，他从我左边超车，然后在靠我很近的地方就往我前面挤，我不得不急刹车，否则我的车就要撞上他的车了。当我在红灯的地方和他平行的时候，嗨，我可把他臭骂了一顿。”下面这经理对他的办公室主任不满，他说：例句2:"TodayI'llgivemybusinessmanagerapieceofmymind.I'mtiredofhimcominginanhourlateeveryday.I'lltellhimtobehereontimeorlookforajobsomeplaceelse."他说：“今天我得好好地把办公室主任说一顿。他每天迟到一小时，真叫我讨厌。我要叫他准时来上班，否则就到别处去另找工作。”在美国口语里有一些表示生气的习惯用语都是由tell这个字组成的。其中美国人最常用的一个就是：totellsomeoneoff。Totellsomeoneoff也是表示生气，但是也包含一些拒绝某人要求的意思，例如：例句3:"Mybrother-in-lawborrowed$200frommesixmonthsagoandneverpaidmeback.Sowhenhetriedtoborrowanother$200lastnight,Icertainlytoldhimoff."这句话翻成中文的意思就是：“我的姐夫半年前问我借了两百块美元，可是一直没有还我。所以当他昨天晚上又要问我借两百块美元的时候，我把他好好说了一顿，没借给他。”在美国许多地方，汽车是生活不可缺少的一个工具。汽车也确实给人们提供了许多方便，很多人说，有了汽车就好像长了翅膀，想上那儿就上那儿。可是，一旦汽车出了毛病那就麻烦了，因为大多数车行要价很高，有的还欺诈顾客。下面就是一个例子：例句4:"Canyoubelievethismechaniccharged$800tofixmycaranditrunsworsethanitdidbefore.TomorrowI'llgobacktotellhimoff:I'llmakehisearsburnforaweek!"这人说：“你信不信，这个修车的人给我修一下车就要我八百元，可是我的车开起来比修车以前还不如。明天，我得去骂他，我得让他一个礼拜都感到害臊。”今天我们给大家介绍了两个和发脾气有关的习惯用语。第一个是：togivesomebodyapieceofone'smind。Togivesomebodyapieceofone'smind的意思是“痛快地把别人大骂一通”。第二个习惯用语是：totellsomeoneoff。Totellsomeoneoff也是生气的意思，但带有拒绝的含义。徐州朗阁海外考试研究中心建议考生们多积累一些和生活息息相关的习语，不仅可以在雅思考试中使用，而且正是有了这些幽默习语的陪伴，学习英语的道路也变得越加多彩。