翡翠习惯上又称为缅甸玉，是缅甸出产的硬玉，它要在低温高压的环境里、条件下，方能形成。缅甸联邦北部的密支那地区，翡翠矿床储量最大，很早就能为世界各地提供宝石级翡翠。尽管世界各地也有产翡翠的地方，但因缅甸翡翠质量最好，所以人们日久以来只认为缅甸才盛产翡翠。因此硬玉一词就成了缅甸翡翠的代名词。硬玉的叫法是专业学上的叫法，是学名；而缅甸玉是翡翠行业界中的说法。在如今的世界上，翡翠成为众人的珍爱，也是玉石之王。其实，如花有花语一样，翡翠也有自己的代表语言：即寓意五月的诞生石，为善良、热情之石。
翡翠的具有胶质感、荧光、玻璃光泽。翡翠透明度依次为：透明、半透明、略微透明、不透明。翡翠中因含有不同的化学成分，所以呈现不一样的颜色：有白、红、绿、紫。黄、粉等。纯净洁白、无任何杂质者，宛若玻璃透明般的为白色；若是翡翠飘翠，或者是翠色，则是翡翠含有的铬元素比较多，造成翡翠具有温润艳丽的淡绿、满绿、正阳绿色；以正阳满绿的翡翠品种为最上品，人们都会趋之如骛；翡翠的紫罗兰色神秘高贵，有淡紫色、深紫色之分，那是因为翡翠含有的锰元素比较多，常被人们称之为春；若是含铁元素，则呈现暗红、褐红、赭红色，就是我们所熟知的翡；如果翡翠含有两种元素以上，如铬和铜元素，则会显现淡蓝、淡青色。极品的翡翠出来色好之外，还要看其种水、质地。一般颜色鲜嫩漂亮，质地较透明，玻璃光泽强者为上品。相反，质地发干，透明度较差的品种次之。
翡翠的开采地多为未经开发的山区，人烟罕至的地方。虽不致鬼魅魑魍、豺狼虎豹，但孟尹深山，往往走上一日不见阳光，茫茫林海，只有求玉人走出的小毛路；雾露河，滚滚浊流，每逢夏日雷雨天气，水面上处处泡起，缕缕烟生，烟生至三尺高度即聚拢不散，人坐船中，伸手不见五指，如入五里雾中。除了蛮烟瘴气，蚊蟒疟疾，环境恶劣，加上工具原始，旱季短少，物资缺乏，玉石的开采，备极艰辛。
翡翠是大自然历经万年而孕育成的精灵，古往今来多少人为之倾倒、为之迷离羡慕。而翡翠路上的多少得失成败、辛酸泪水，却又使人望而却步。风险与机遇就在这里不断的缠绕交织，这是翡翠行业中不断演绎着的规律。就让我们走进翡翠这块神秘领域中去发掘、去思考、去感悟翡翠的那些事儿吧。