如何完美显示ass字幕？

这个问题一直很头痛，大部分720或者1080片源挂ass字幕时，如果使用MPlayer，是可以完美显示（人人的ass字幕最明显），但其他播放器则始终无法正确显示（KMPlayer、Potplayer、MPC、射手播放器），似乎中文会强制成宋体，明显不对，而如果你强制字体后，连双字幕的英文也改了，会完全抛弃ass内置特效。。。MPlayer软解看电影，总觉得不舒服（挂CoreAVC硬解，也有问题）。希望能找到potplayer、MPC、射手或者其他硬解播放器，正常显示ass字幕的方法