以品质定价值 和邮票、钱币等投资品种有所不同，判断翡翠收藏价值的重要依据不在於年代久长，而是主要看翡翠本身的内在品质。
认清圈内分类 在珠宝行业里，翡翠收藏还存在A、B、C、D四等标準的品种，标準不同其价格自然是天壤之别。 A货是指色彩和质地均未经过任何化学处理的天然翡翠，也只有这样的A货才具有稀缺性和长久的升值潜力。 B货是对质地差的天然翡翠进行化学处理以改变其顏色和质地，一般经强酸浸泡过，洗掉了杂质，又经过充胶处理，使得B货看上去顏色很漂亮，质地也晶莹剔透。但经过处理的翡翠，其物理特性已改变，翡翠的内部结构已经遭到破坏，失去了天然的价值，经不起时间考验，一般几年后硅胶氧化，B等翡翠就变得面目全非了，所以其价格相对较低，一般是同等外观A货的十分之一左右。 C货是经过人工染色处理的天然翡翠。在染色之前这样的翡翠通常是没有什麼顏色的，正因為C货顏色充假，所以也可以将其划入假货范畴。 D货则是完完全全的仿製品，外表上看起来疑似翡翠，但是其化学成分和矿物组成构造与翡翠完全不同，和那些地摊货没有什麼两样。 所以收藏翡翠，一定要收藏A货，这样才具有保值、升值功能。
察顏还须观色 从本质上来讲，A货翡翠的外观顏色是很重要的，顏色越纯正越好，翡翠本身的色彩各不相同，比较為投资者常见的有绿、红、紫、蓝、黄红、黄黑等顏色，而色彩各异的翡翠在价格上依然各有千秋，投资者通常来讲比较偏重於绿色。翡翠的饱和度越高，它的绿色就越浓，从而越发珍贵。除了绿色翡翠以外，红色、紫色翡翠也具有一定收藏价值，但黄红、黄黑、蓝色等品种就要尾随其后了。 同时，在顏色和个头等条件相同的前提下，相邻的翡翠之间还因為透明程度而存在价格差异，因為翡翠越透明，就表明其材质越好，价格也就越高，反之价格越低。翡翠从好到差依次分為玻璃种、冰种、油种、豆种以及干白种等。其中玻璃种和冰种即使没有绿色，也值得收藏投资。但豆种和干白种翡翠如果顏色不够鲜艳，尤其是绿色的面积不够多，那麼就没有多少收藏价值了。
收藏、使用两相宜 翡翠不仅具有极高的欣赏价值，而且还非常实用，可以用来作装饰，也是友情或者公关馈赠的精美礼品。 选购翡翠时，单用来收藏，最好选择单件的大块翡翠，经过了精緻的雕工后可以使翡翠更具收藏价值。但如果是佩戴在身上的翡翠配件，没有经过任何加工的反而更好，例如翡翠手鐲抑或平安扣等，都不需要任何雕刻饰，这样的翡翠充满了原汁原味，更能体现翡翠本身的价值。 目前市场上的翡翠品种繁多，价位从几百到上百万不等，千元以下的品种有很多，几乎没有什麼收藏价值。要讲究独特性，就需要选购价格在5000元以上的。对於普通投资者来说，价格在万元左右的翡翠较為合适，可以收藏於室细细玩味，也可以佩戴身上，提升个人的品位。
收藏翡翠需要练就火眼金睛，一定要购买翡翠A货才有收藏价值。