Part 1 – 注册方式不同国家对注册结婚所需要的材料不同，有些国家只要找个牧师或者见证人就 可以了，什么书面材料都不要，有些国家则需要提供各种证明。在德国或中国登记结婚时，政府都会要求双方开具单身/未婚证明， 这就意味着一对新人只能选择在两国中的一个国家注册结婚，婚后拿结婚证做了公证及双认证后到了另一个国家去让另一个国家也承认此婚姻有效。在中德结婚的前提下，例举来说大致有以下情形：情形A：新人双方都在中国，在中国注册结婚。德国此时并不知道此婚姻已存在。如新人需在德国也具有有效婚姻事实，此时已无法在德国按正常流程注册结婚，因为注册时德国政府会要求出具双方的未婚证明——虽然德籍一方在德国尚可开出此证明，中籍一方因已注册结婚所以已经无法从民政局或中国驻德国大使馆开出此证明。此时需要执结婚证做公证后经中国外交部和德国驻中国大使馆双认证后，将材料带往德国，在配偶所在当地政府登记此婚姻事实。至此该婚姻在两国都有效。本文之后所罗列的步骤是以此情形为例的。婚后配偶若需要去往德国居住，可申请家庭团聚签证，三个月多次往返，在到达德国后去居住地政府登记后换取长期签证。情形B：新人双方都在德国，在德国注册结婚。流程与A相同，要办的手续其实也是相同的，只是相关认证在中国驻德国大使馆办而已。也有朋友觉得整个流程太麻烦，所以只在德国注册了婚姻，并没有在中国进行认证，所以在中国还处于未婚状态。我觉得婚姻是否需要在两国同时有效其实完全取决于双方需求；但是从法律上来说，最好是在两国都公证有效，否则有些只能配偶享受的权益无法实现——譬如一方住院，只允许配偶探望或者签字的时候，手续不全就很麻烦。情形C：新人中籍一方在中国，在德国驻中国大使馆以未婚身份申请结婚定居签证，在签证有效期三个月内与配偶在德国注册结婚。在申请结婚定居签证的时候，所需的材料其实大致和之前的情形是一样的。只是这种办理方法所需材料要比上两种稍微复杂一点，需要经济担保书和保险。需要注意的是此婚姻事实只在德国有效，如果需要中国承认还是需要拿结婚证做了公证和双认证以后去中国驻德国大使馆登记一下的。也许有情形D是德籍配偶在中国驻德国大使馆申请与情形C相同的结婚签证，但我个人觉得准备好材料后申请一个中国旅游签证直接去中国注册要简单得多……
Part 2 – 流程此流程适用于上文所述情形A（双方在中国注册结婚->中方申请家庭团聚签证与配偶到达德国->在德国当地政府登记婚姻事实）。其他情形需要的证明文件是相同的，但是步骤可能有区别，需自行咨询大使馆。
第一步：中方准备材料并翻译、公证、双认证a. 未婚证明：这个证明是从户口所在民政局婚姻登记处开具的，全名叫无婚姻登记记录证明。中国的法定结婚年龄是女20岁男22岁，开证明的时候会从20/22岁开到当日。但此证明有效期短（三个月或半年），所以拿到以后要尽快办手续。我也曾在网上看到不用开证明直接去公证处当着公证员的面做一个未婚申明的，可能取决于是在哪个公证处办，或者取决于当地政府要求吧。最好是先咨询一下公证处。b. 户口c. 出生证明：90后的孩子们都有出生医学证明，拿着这个带户口本去公证处就能开。没有医学证明或者丢了但是户口还和父母在一起的光凭户口也能开。其他情况得咨询公证处需要什么样的证明。以上三样准备好之后，带去涉外公证处，翻译德文+公证，一般三天到一周可取。一般涉外公证都可交了翻译费后直接附一份外文翻译，不了。我在北京开始找的是海淀海诚公证处，后来发现朝阳区的方圆公证处里带双认证的服务，不用跑2个地方，就去了方圆。中国公证处公证的材料德国无法辨别真伪，所以又要有一个“双认证”的机制，就是中国的公证材料，拿到外交部，由外交部秘书盖个章，证明材料为真，然后再拿到德国驻中国大使馆盖个章，证明外交部的章德国承认了……这样这个公证书在德国才有法律效应。目前公民不能以个人身份去外交部申请认证，只能，我知道2家：。刚提到方圆公证处里面就有个国旅办双认证的柜台，如果公证是这里办的，取到公证书之后直接可以递交去做双认证，比较方便。在东交民巷，看地址就知道非常有背景……其实办公室挺朴素的，办公的也大多是退休的老年人，业务熟练，特别热情。d. 护照复印件：要拿去德国大使馆盖个章。北京的大使馆不用预约，直接拿护照去大使馆，进去以后在排号机选“其他领事业务”，然后里面的服务人员会问你盖章做什么用，解释一下是用来做结婚登记的就好了。接待我的服务人员还很负责的问，你其他的材料准备好没有啊，要不要也盖章啊。盖章是收费项目，记得带现金。
第二步：德方从所在地政府取得Ehefähigkeitszeugnis / Certificate of capacity to contract marriage我在中国准备材料的同时，我先生在德国准备了以下材料：e. Anmeldebestätigung / Registration Confirmation，即所居住地的注册证明，从当地的Standesamt开出。f. Birth Certificate, 出生证明，从出生地所在政府开具，并且开具时要说明是为了办理结婚，所以当地政府能够注明婚姻状态。6个月有效期。这2份材料可以委托代办，如果人不在德国的话，父母朋友可以代办代领。以上a-f共6样材料准备好后，正好临近圣诞节，所以我和先生都去了德国，一起拿着以上材料去当地的Standesamt（要预约），办了Ehefähigkeitszeugnis / Certificate of capacity to contract marriage。当地的工作人员在开具这个证明前问了我些标准问题，譬如以前是否结过婚啦，我和我先生是否有血缘关系啦之类。在网上也有网友分享说这个证明其实也可以代开代领，只要材料准备齐全就好——请与当地Standesamt确认是否需要亲自办理。
第三步：德方从德国驻中国大使馆取得Konsularbescheinigung拿着护照和第二步开出的Ehefähigkeitszeugnis / Certificate of capacity to contract marriage，到德国大使馆，不用预约，还是去了以后选“其他领事业务”排队，然后出示Ehefähigkeitszeugnis / Certificate of capacity to contract marriage，说明是用以在中国注册结婚，服务人员就会开出一个Konsularbescheinigung / 领事证明, 德文的，大致内容是说大使馆特此证明某某和某某意欲结婚，根据德国某地开出的婚姻状况证明，二人缔结婚约无已知障碍。签字盖章。收费项目，记得带现金。此领事证明取得后需要有商务部认翻译成中文并盖章。
第四步：在民政局注册结婚北京只有一家民政局处理涉外婚姻，在北京市朝阳区工人体育场东路20号（东大桥路口东北角北京市民政局办公大楼一层东北门），电话96156（24小时人工）。注册所需材料：中方的户口本（集体户口还需复印户口首页）和身份证，德方的护照及第三步中开出的领事证明的原件及翻译件，以及2人结婚照。至此在中国顺利结婚^_^
～～～此后如需迁居德国则继续往下看；不须迁居德国但需要在德国承认婚姻有效则将结婚证翻译并公证、双认证后，到德国驻中国大使馆或/和配偶所在德国当地Standesamt登记；具体事宜需要咨询大使馆和Standesamt。～～～
第五步：办理德国家庭团聚签证因为我要和先生迁居德国，所以还办理了家庭团聚签证。注意：这个是长期德国签证，不是申根签证。此签证3个月有效，允许多次出入境；等入境后须到当地Standesamt注册登记，然后才能取得长期签证。家庭团聚签证和结婚定居签证的区别是：前者是已有婚姻事实，要随配偶去定居；后者是尚未有婚姻事实，要随配偶去德国先登记结婚再定居。后者所需材料比前者多一点（如经济证明和保险）。如果不须定居则只用申请申根签证（最多90天停留）。申请长期签证需要在大使馆网页上预约。大使馆也有有很详细的办理签证所需材料列表：http://www.china.diplo.de/contentblob/4253074/Daten/4368269/Ehegatten062014.pdf所需材料其实在前几步中都已经准差不多了。另外就是结婚证需要翻译、公证、双认证。公证处建议我2本结婚证都要这么做，后来到大使馆其实他们只要了一本结婚证的材料。需要注意的是，申请表在填写的时候，联络人什么的一定要真实、能联络上。我先生填的是他父母的联系方式，当地政府在收到我的申请的时候真的打电话和他们去核实情况了。德语能力证明是要去考德福之类，具体要求详见大使馆说明。我在大使馆还遇到有人直接在大使馆面试德语能力。我因为有在美国大学的硕士学位（学位证翻译成德文盖章），所以最终被判定具有初步融入德国的条件，免除德语能力证明——但是在申请时签证官只是告诉我在审核我的资料时会考虑我英文非常流利从而免除德语能力证明，然而并不能保证一定可以免除，我是之后才知道免除结果的。免除语言能力证明貌似都要case-by-case地评定，除非有必要把握否则不建议大家尝试，不然平白耽误签证时间——很多签证材料是有时间限制的（比如半年）。
祝天下有情人终成眷属，幸福快乐，白头偕老。