英语中可数名词和不可数名词的区分？

区分可数名词和不可数名词，单纯依靠常识并不十分准确，由于语言的差异，在名词的可数概念上，英语同汉语并不完全一致。例如英语中的duty是可数。单子汉语中往往是不可数名词。

反之，汉语中的肥皂，是可数名词，而在英语中soap是不可数名词，此外，有许多一般不可数名词，在一定的上下文也可以用作可数名词例如：Do you want tea or coffee？（不可数）

还有，抽象名词本应是可数名词，但英语中亦有不少是可数名词，如hope希望，experience经历等。