每日问答这个东西很多网站论坛在发.但是没有详细分析的.一般都是直译或者稍加脑补.为了体现巴士特色,这里本人将对每日问答做出详解(括号内部分).如果有错误和异议的地方,请指出,不胜感激!问答收集于网络.感谢翻译者.今日问答出自Overlord舅舅- when fuel tank module HP drops to zero, they caught automatically on fire (SS: some player mentioned a case where they were 'destroyed', yet nothing happened)当油箱的模组hp归零时,他们会自动着火。(SS:有些玩家说油箱被“摧毁了”但什么也没发生)(坦克的任何模块其实都是有自己的隐蔽血量,这个不会在客户端显示.比如,8.4版本中霞飞的油箱血量是234,燃烧几率是20%.E100的油箱血量是360,燃烧几率是15%.说回本条问答,玩家问的意思显然是为什么油箱被摧毁坦克怎么还能行进.Overlord舅舅解释的意思是:这个模块被摧毁即看做是血量归零,这种情况下会发生油箱着火的情况.但不会导致其他的极端情况.这里在拓展解读一下.坦克其实是100多种要素的排列组合,远不是我们在客户端显示的那几项.所以,任何发生在坦克身上的情况,都是坦克这100多项要素收到打击和影响下的体现.)- the only thing that influences the drowning countdown is the height of the hull ('if I recall correctly') (SS: in other words, hermetically sealed tanks have no advantage when going into water)唯一影响溺水计时的是车体高度(SS:换句话说,密封的车辆没有啥水下的优势)(这也就是说,不同的车辆涉水状态不同.一样的位置,老鼠可能还没有开始溺水读秒,而ELC已经死透了.这个大家在实战中,注意观察显示就可以了.开始读秒就抓紧采取措施来解除状态.)- Overlord states that it's not clear what should be done to improve the quality of average gamersOverlord说他也不知道怎么提升玩家平均水平。(我看关于提升玩家水平的计划也没有必要,一个游戏而已,非要弄成学院吗?你说我们是来玩的还是来上课的....游戏的魅力有时候在于自己摸索.事先准备好这攻略那守则来照搬,游戏何来乐趣?再说了,有红花就要允许绿叶的存在,都培养成红花了,生物单一性也很可怕...)- significant 8.6 general arty rebalance confirmed8.6的火炮是肯定会平衡的(日经问题不解释)- tier 9 and 10 profitability won't improve九级和十级的收益不会变的(improve是提升的意思吧.呼唤英文大魔导...这是必须的.降低了玩家会不出顶级车辆,影响游戏发展.嘛?你说提高收益?那8级金币车卖谁去?都开着顶级车出来坑队友怎么办?维持现状是最好的决定)- historical battles should contain PVE elements历史模式会有PVE元素。(!!!!!重点来了...基于历史模式的 PVE...而且用的是比较肯定的语气.怎么说呢,开个玩笑:现在就有PVE模式,每天的挂机僵尸就是玩家在对战NPC...回到正题,PVE这个东西,做好了可以吸引各个不同需求的玩家.丰富游戏的玩法延续游戏的生命力.将来推出的形式估计也是可选的.不会加入目前的随机战.这个东西给了大家无限YY的空间.咱们坛子的每日话题不妨推出这个,YY以下你所期待的坦克PVE.这颗卫星目测是一颗远地卫星.宇航局的回收计划近期没有它!)- CW's are planned to be revamped to 'involve more players' (SS: on RU server there is a talk of Clanwars being changed so huge clans and alliances are not dominating anymore)领土战正向着“更大部分玩家参与”发展改变(SS:在俄服,据说领土战的修改使联盟和大军团再也不那么强势了)(一看有关领土的话题就肝疼.抛开私服,说说天下大势吧.大约一个月前左右,世界各地的坦克世界的顶级开发人员们聚集在明斯克讨论有关领土战的发展.形成的相关决议是:升级全球地图和军团管理系统的界面,把财政收支情况和其他许多功能加入到客户端和界面中,不但要提高现有领土战系统以容纳更多的玩家,还要降低军团的参战门槛来让他们也能在领土战中一展身手...我姑妄说之,大家姑妄听之,这里还是二雷子说了算!)本日吐槽完毕。欢迎大家踊跃参与讨论.
下一篇：巅峰坦克如何查看最强军团排行