多语言展示
当前在线:1931今日阅读:150今日分享:23

2016贸大商务口译研究生经验

2016对外经贸大学商务口译研究生录取
工具/原料
1

贸大参考书

2

专八相关资料

方法/步骤
1

先说下本人情况,应届毕业生,商务英语专业,本科中部地区不知名211,初试392,拟录取商务口译复习时间:2015.7.27-2015.12.26 重要的话说三遍:不要迷信经验贴!根据自己的情况调整节奏!                不要迷信经验贴!根据自己的情况调整节奏!                不要迷信经验贴!根据自己的情况调整节奏!                多练多做题多写作文!                多练多做题多写作文!                多练多做题多写作文! 所有的辅导书: 基础英语:星火mti基础英语英语专业考研+经济学人+星火华研专八阅读+华研专八作文+十天突破雅思作文+雅思A类作文(图表类)+各学校真题+英语专业考研核心词汇+英语专业考研核心习题+英语专业跨考基础英语+FT中文网+三笔二笔综合能力+专四词汇训练(华研)+外销员经贸英语+商务英语翻译+bec单词+托业单词 汉语写作与百科知识:林青松+中国文化概论+西方文化史+育明教育百科知识与汉语写作+贸大红宝书+一站到底习题+自己搜集的习题+各学校真题 翻译基础:三笔实务+三笔课后练习+王恩冕+陈宏薇+领导人讲话(习李)+1415政府工作报告+英语文摘(下半年)+各学校真题 政治:肖秀荣红宝书+高教版红宝书+肖秀荣强化八套+冲刺四套+蒋中挺时政+蒋中挺押题五套+风中劲草核心考点背诵版+蒋中挺真题预测+各种整理的资料

2

经验时间规划:我是大三下决定考研,但是大三课程很多,周末有双学位,平常复习都是零碎时间。大三下报了上外高口和三笔,大四上报了二笔,贸大出题跟二三笔风格很像,在复习期间可以把证考出来,报名费比较贵,也可以督促自己学习。二三笔和二三口的教材和练习册真的很重要,一定要多做多练。暑假在家了带了一个月,没学进去,回学校了。一般是七点多起床,自习到中午十一点半,吃完饭,回去休息。休息到下午两点,再去自习。每天的自习时间不能低于10小时,上午4,下午3,晚上3,一般都是12小时,太久了也不好。切记:不要熬夜,该休息就休息。我周末也是出去逛街吃饭看电影的,要给自己奖励,给自己休息的时间。 暑假这段时间很关键,这是潜心打基础的时候,开学以后论文啊学校各种事,会让你分心,暑假一定要打好基础。 九月开学后:我事情比较多,还有双学位,复习时间不多,不过还是坚持每天上自习。这个时候还可以早起,一定不能懒,因为到后面冬天起床特别痛苦,那个时候我个人认为是可以睡睡懒觉的。 基本九月份以后我就按照考研的节奏来了,比如上午考政治和翻译,我就上午看看政治和翻译;下午百科和基础英语,就看这两门,晚上几门都看看。11月考完二笔国考后我休息了一段时间,两三天没去,还是因为太累了。大家一定要注意身体,吃好喝好睡好,锻炼锻炼,这对提高学习效率有好处。 12月以后就一直按照考研的时间作息,让自己适应节奏。 总而言之,效率比时间更重要。说个真实的例子,我最早也是七点多起床,11点睡觉。中午也休息,复习时间跟我的研友相比,差远了。我俩都考贸大,我考上了,她却没有,复试都没进。差在哪里呢?就是效率。

3

分科说说经验吧复习经验: 基础英语:100我觉得贸大的基础英语并不难,这个“不难”指的是跟其他学校相比。贸大比较偏经贸,出的题跟经贸时事密切相关。单选:单词我下了挺大功夫做题,但是没怎么背那种特难的单词。建议大家也不要太浪费时间和精力,你去看看其他学校真题,其实考来考去的就那么一百来个。多看看经济学人和FT中文网,贸大爱考那种平常是这个意思,但是在经济术语中换了另外意思的单词和短语。多积累商务金融经济学术语,多看看bec的文章。培养语感很重要,不知道意思的时候可以猜出来。建议用专八就行,GRE偏难了,但是谁也说不准,每年一个样。还有就是外贸选择题,今年没考,明年不一定。我用的贸大红宝书和外销员单证考试的外贸英语,还有商务英语翻译的书,这个专业性比较强。 阅读:多练多练! 因为偏时事和经贸,买了本五大刊题源阅读,这本书上面既有单选也有排序之类的,出题风格很像贸大。华研星火我挑了时事经贸偏人文的做的,这两本挺难。一定要看FT中文网上的阅读测试题,每天花几分钟作一篇,顺便缓冲缓冲。我反正考试的时候碰到了原题。经济学人一定要看,练练语感和阅读速度。 作文:雅思图标作文足矣,不过专八作文会给你提供很多思路和素材。要练,一定要练!也要背,摘抄句子和好的表达。图表作文看图很重要,曲解了图的意思,文章写得再好也没用。经济学人上有很多文章上面带着图表,可以参考。

方法/步骤2

英语翻译基础;150这门说实话我考的不是很好,才116,准备倒是很充分,可能有点紧张吧。用的材料在上面列出来了,三笔很重要,二笔反而不适合。三笔的每篇我基本都练了,然后抄了范文,跟自己的对比。暑假打基础期间建议每天一篇EC一篇CE,以后可能没这么多的时间练了。这个最好每个星期保证三四篇吧,做完了对范文,抄一遍范文(尤其是汉译英,英译汉其实没这个必要),读几遍。弄个专门的本子记好的表达,我用了五六个200页的,三个400页的。在翻译的时候尝试多种译法,这样可以使自己的思维更灵活。材料使用:领导人讲话和政府工作报告是绝佳的汉译英材料。英语文摘上面的文章要练,贸大出题风格很相似。经济学人要看,也要练。 汉语写作与百科知识:百科五十道选择题,偏人文,地理要好好看。贸大红宝书不错,很全。育明那本也不错,主要是全。我平常都是让舍友给我提问,加深印象。专八人文知识也挺管用的,英美考得很多。还有什么诺贝尔文学奖经济学奖,知名经济学家及其理论要准备。 作文一百分,大作文60,高考作文,多练多度,平常学累了积累一些素材看看。小作文是应用文,网上有大家整理的,多读多练吧。 作文很重要,一定要多联系。 政治:这个没啥好说的,多读多练,如果你是理科生,建议你去报个班,文科生就算了。

注意事项
1

不要迷信经验贴

2

自己调整

3

不要搞疲劳战术

推荐信息