在科研中，我们日常需要查询和阅读大量的英文文献，尤其是国际顶尖的新发现和新研究热点。作为一名科研工作者和英文阅读爱好者来说，如何对一篇英文文章进行有效的阅读，并把握和理解作者的表达意图十分重要。本人在阅读英文文献过程中积累了一些经验和教训，现总结为如下《阅读英文文献需要注意的5个方面》。欢迎有兴趣的童鞋们与我（@平西湖子）进行交流和学习！
工具/原料
1
英文文章/文献资料
2
一定的英文知识水平
方法/步骤
1
切忌逐字翻译。这一条是首要需要注意的，尤其是对于大多数我们这些非英语母语的国家来说，很难一下子由习惯的中文语境转换到英文语境，以及更深的英文思维上来。在阅读中不要每个单词每个单词的进行翻译，这样一是速度很慢，二是在理解上容易以偏概全，忽略了全文的整体意思。
2
不要搬着字典查单词。我想这可能是我们在英文阅读，尤其是高中，或是大学时期积累的习惯。对的，“我们离不开字典”。是真的吗？也许，等你真的把每个单词的意思全部记在大脑里，如何输入为个人的知识才是关键。
3
不要一味的求答案。很多人在阅读英文文章或文献资料过程中，往往迫切想要知道作者在表达什么，而忘记关键的学习目的，那就是，我需要解决什么问题，或者说作者在解决什么问题。
4
时刻对阅读资料进行整理和总结。学而时习之，学习阅读文献资料过程中，我们需要针对遇到的英文表达句式、英文方法等进行时常的总结。这样子才有所真的提高。
5
写作和说话是阅读的最佳帮手。在英文阅读过程中，我们国内学习一贯注重的是reading的能力，但却忽视了writing和speaking的能力。这样长期培养的结果是，我们是哑巴英语，我们是不会表达的英语。对于英文文献主题的把握，只是在初步的印象上，而没有进一步的扩展。而写作和说话加上阅读，才是我们三位一体学习英文，解决英文文献遇到的问题的最佳方法。
注意事项
1
在英文文献阅读过程中，一定要时常进行整理与总结，这样才能有所提高。
2
熟悉英语思维，对于阅读英文文献有关键作用。
3
如果您对本经验感兴趣，可以关注我。记得点赞哦！
上一篇：怎样有效地阅读英文文献？