选好土地。育苗地最好选择土层深厚、疏松肥沃、排水良好的夹沙土地；扦插育苗地，最好采用砂土地，而且要靠近有水源的地方，以便于灌溉。要选择土层较厚、肥沃疏松、排水良好、背风向阳的山地或者缓坡地成片栽培，以有利于异株异花授粉，提高连翘结实率，一般挖穴种植。亦可利用荒地、路旁、田边、地角、房前屋后、庭院空隙地零星种植。
平整土地。地选好后于播前或定植前，深翻土地，施足基肥，每亩施基肥3000公斤，以厩肥为主，均匀地撒到地面上。深翻30厘米左右，整平耙细作畦，畦宽1.2米，高15厘米，畦沟宽30厘米，畦面呈瓦背形。栽植穴要提前挖好。施足基肥后栽植
连翘可用种子、扦插、压条、分株等方法进行繁殖，生产上以种子、扦插繁殖为主。（1）种子繁殖，首先采发育成熟、籽粒饱满、粒大且重的连翘果，然后薄摊于通风阴凉处，阴干后脱粒。经过精选去杂，选取整齐、饱满又无病虫害的种子，贮藏留种。用潮砂贮存，在贮存期间种子已陆续发芽，栽培时间可安排在春季或冬季，春播在4月上、中旬，冬播在封冻前进行。连翘种子的种皮较坚硬，不经过预处理，直播圃地，需1个多月时间才发芽出土。 种子出土后，随即揭草。苗高10厘米时，按株距10厘米定苗，第二年4月上旬苗高30厘米左右时可进行大田移栽。按行距2米，株距1.5米开穴，施入堆肥和草木灰，与土拌和。3月下旬至4月上旬开始播种，也可在深秋土壤封冻前播种。每穴播入种子10余粒，播后覆土，轻压。
（2）压条繁殖，是在春季将植株下垂枝条压埋入土中，翌年春剪离母株定植。一般以扦插繁殖为主，苗木宜于向阳而排水良好的肥沃土壤上栽植，若选地不当、土壤瘠薄，则生长缓慢，产量低，每年花后应剪除枯枝、弱枝及过密、过老枝条，同时注意根际施肥。
（3）插条繁殖。秋季落叶后或春季发芽前，均可扦插，但以春季为好。选1-2年生的健壮嫩枝，剪成20—30厘米长的插穗，上端剪口要离第一个节0.8厘米，插条每段必须带2-3个节位。然后将其下端近节处削成平面。 南方多于早春露地扦插，北方多在夏季扦插。插条前，将苗床耙细整平，作高畦，宽1.5米，按行株距20×10厘米，斜插入畦中，插入土内深18-20厘米，将枝条最上一节露出地面，然后埋土压实，天旱时经常浇水，保持土壤湿润，但不能太湿，否则插穗入土部分会发黑腐烂。正常管理，扦插成苗率可高达90%。加强田间管理，秋后苗高可达50厘米以上，于次年春季即可挖穴定植。
（4）分株繁殖。在“霜降”后或春季发芽前，将3年以上的树旁发生的幼条，带土刨出移栽或将整棵树刨出进行分株移栽。一般一株能分栽3-5株。采用此法关键是要让每棵分出的小株上，都带一点须根，这样成活率高，见效快。
定植。栽植前，先在穴内施肥，每穴施腐熟厩肥或土杂肥连翘及适量的复合肥（见选地整地）。栽植时要使苗木根系舒展，分层踏实，定植点覆土要高于穴面，以免雨后穴土下沉，不利成活和生长。
进行田间管理。中耕除草，苗期要经常松土除草，定植后于每年冬季在连翘树旁要中耕除草1次，植株周围的杂草可铲除或用手拔除。苗期勤施薄肥，也可在行间开沟。注意保持土壤湿润，旱期及时沟灌或浇水，雨季要开沟排水，以免积水烂根。同时于每年冬季，将枯枝、包叉枝、重叠枝、交叉枝、纤弱枝以及徒长枝和病虫枝剪除。生长期还要适当进行疏删短截。对已经开花结果多年、开始衰老的结果枝群，也要进行短截或重剪(即剪去枝条的2/3)，可促使剪口以下抽生壮枝，恢复树势，提高结果率。