多语言展示
当前在线:245今日阅读:167今日分享:16

如何提交catti翻译资格证书继续教育的作业?

中华人民共和国翻译专业资格(水平)证书,简称catti翻译资格证书,不是一旦获取就终身有效的,而是以三年为一次有效期,证书持有人必须自证书中所写的“批准日期”起,每三年完成一次继续教育,才能让证书有效期满后再延展三年。catti翻译资格证书的继续教育作业,就是完成几篇和自己的翻译实践以及翻译理论认识有关的文章,并在证书有效期满前三个月中,将它们提交至中国翻译协会官网,那么,具体提交流程是怎样的呢?
工具/原料
1

安装有office的电脑、平板电脑或手机

2

能联网的环境

方法/步骤
1

首先是确定自己证书的批准日期,以判断自己证书是否已过期,如未过期,则根据“证书有效期满前三个月中”的继续教育作业提交时限要求,以证书的“批准日期”为起点,推算出自己必须提交证书继续教育作业的时限。如果把自己的catti翻译资格证书带在了身边,那可以直接查看自己证书中的“批准日期”。见截图所示二级口译证书和二级笔译证书的“批准日期”。

2

如果忘了自己证书放在那里导致一时找不到,那可以登录中国翻译协会官网,查看自己证书是否仍在有效期内。仅仅是查询的话,是无需注册及登录ID的,直接在中国翻译协会官网的查询页各输入框中输入自己的姓名、身份证号、验证码,再点“查询”按钮,即可在线查询到自己所持证书是否仍在有效期内。同时,还能看到自己的“证书管理号”。可以把证书管理号复制下来,粘贴到记事本保存下来,后面的操作步骤中用得上。

3

确认自己证书仍有效,并且已到了该提交继续教育作业的时候,则必须在中国翻译协会官网注册ID,否则无法完成后面的操作步骤,如果还未注册ID,则先注册好自己的ID并登录。用自己的ID登录后,在“我的TAC”能看到将自己的证书管理号、身份证号和继续教育状态三者相关联的页面,将自己之前复制保存的证书管理号,以及身份证号及验证码(见图中红框内)输入,再点下面的“确认关联”按钮。

4

关联完成后,在“我的TAC”的首页就能看到截图所示内容。提示登录用户持有几张证书,以及有几张证书需要提交继续教育作业。

5

点击“我的TAC”页面左侧导航栏中的“继续教育”,再点击“申请继续教育”,

6

在接着出现的“继续教育记录”表格信息中,会看到自己证书的继续教育登记状态为“未提交”,点击表格中的“申请”,以申请完成证书的继续教育,

7

接着出现证书继续教育的缴费页面,按其要求完成缴费,完成缴费后点缴费页面右下角的“确认”按钮,

8

接着再次点击“我的TAC”页面左侧导航栏中的“继续教育”,看到继续教育记录信息表格中,“登记状态”已变成“等待提交答卷”。点击表格中的“点击下载”,以下载中国翻译协会下发的继续教育作业要求,以及继续教育教材。看过继续教育作业要求和教材,用word软件完成继续教育作业后,仍是在截图所示页面内,点击“上传/查看作品”,上传自己的继续教育作业。

9

完成继续教育作业的提交后,再次点击“我的TAC”页面左侧导航栏的“继续教育”,会看到继续教育记录信息表格中,“登记状态”已变成“等待审核答卷”。至此,提交catti翻译资格证书继续教育作业的流程就完成了。耐心等待审核结果吧。

注意事项
1

证书的“批准日期”有可能只精确到月,比如第一步的截图中左侧二级交替口译证书的批准时间为2016年11月,那么它的继续教育作业提交时段,应是第三年的11月前三个月,即在2019年7月31日-10月31日。 但有些颁发时间更早的证书的“批准日期”是精确到日的,比如图中右侧二级笔译证书中的“2007年5月13日”,理论上说,该证书对应继续教育作业提交时段应是2010年2月12日-5月12日。但实际上,在中国翻译协会官网上,提交截止日期可能会更早,和对批准日期只精确到月的证书的提交时限要求是一样的,要在2010年1月31日-4月30日间提交继续教育作业。 所以证书持有人对自己证书的有效期一定要小心,要有提交作业宁早勿晚的谨慎。

2

第4步截图中的“证书过期:1”的意思是:如果你在本次继续教育作业提交期间未提交该证书对应的继续教育作业,那该证书就会过期失效;而不是表示你有一张证书的有效期已过。

推荐信息