关于中西文化的差异，举一个简单的例子，如果我们想要去表达一个人工作像牛一样勤奋，有的学员可能会说work like a cow/an ox/ a buffalo, 如果不加解释，老外听了会一头雾水，那老外怎么说呢？一般我们会听到work like a horse，因为horse才是古时候西方社会主要的畜牧动物，而中国牛才是。所以，只有了解了这样一种文化差异，我们才能更准确，更地道地去表达去理解。那我们要做的就是通过各种途径去了解西方社会的文化，无论是电影、书籍还是课堂，都是有用的。
关于英语短语、谚语、俗语等，也是非常常用的，不能忽视。下面，简要介绍一些在英语语境下十分常用的一些英语短句和谚语。 1. get the ball rolling: to start something(开始某事). roll是“滚动”的意思，大家可以想象一下，踢足球的时候，只要球在场上开始转动，一场足球赛就开始了。所以，这句话是非常直截了当的。比如，你要策划一个项目，要号召身边的人一起开始，就可以说：Let’s get the ball rolling. 2. sleep on it: take some time to think about the decision(回去考虑看看).如果有人跟你提了一个意见，你自己当下还不能做决定，那么就说：I’ll sleep on it. 设想花睡觉的时间在这个上面，肯定就是在考虑了啊。
3. sharp: exactly(准点). 如果明天要开会，定的时间是在9点整。那么你可能会听到：The meeting is at nine o’clock sharp.这样说的目的，是为了强调一定不能迟到，9点准时开始。 4. give me a hand: help me(帮我一下). 这个短语从字面意义上十分容易理解，给我一只手，然后引申到“伸出援助之手”。所以，如果有人跟你说：oh, would you give me a hand?那可不是要你伸出一只手，而是向你寻求帮助。 以上几个只是作为一个引子，希望大家能够主动去积累了解。并且运用在实际生活当中。