如何过英语四级？翻译这样做，过级稳了！

一、 翻译考查的究竟是什么？不知道大家有没有发现，四级的翻译一般都是跟中国相关的话题，而且一般有很浓郁的中国特色。比如历史文化（历史朝代和传统节日），旅游地理（名山大川和江河湖海），社会发展（中国在外商，经贸，科技，环保，民生等领域的成就）。这是今年和去年英语四级翻译的题目，其中包含了社会发展，旅游地理以及历史文化。如果你没有相关词汇的话，想要在翻译中取得高分无疑是在痴人说梦，所以在平时累积一定的相关话题词汇还是很有必要的。

三、 如何评判翻译质量的好坏？四六级官方发布的关于翻译的标准要求有三点：译文忠实原文，语言准确无误，译句结构多样。首先，要做到译文忠实原文，就必须要有一定的词汇基础。其次，需要有相当扎实的语法功底，在此基础上，还可以用一些多样的句式。比如，非限制性定语从句，分词短语充当状语（包括分词的独立结构），句中插入修饰成分等等。最后我们做一个总结，那就是积累话题相关词汇，掌握并灵活应用非限制性定语从句，分词短语充当状语（包括分词的独立结构），句中插入修饰成分这三种句式结构。