PC
英雄联盟客户端
第一步。操作路径：英雄联盟→game→data→cfg。打开locale.cfg文件，LanguageLocaleRegion=zh_CN修改成LanguageLocaleRegion=en_US。注意一般cfg文件默认没有可打开应用，你可以右键选择打开方式，再选择记事本即可。
第二步。操作路径：英雄联盟→air→assets→sounds，把zh_CN和en_US互换一下名字。
第三步。也是核心步骤。那就是英文语音包。可以去网页搜索，是个压缩文件，一般会附带安装说明，但是有安装就意味着第三方软件插入，而且安全性不能保证。或者私信我。操作：复制里面的zh_CN命名的文件夹，将其改名为en_US，粘贴目录：英雄联盟→GAME→DATA→Sounds→Wwise→VO。
第四步。经过以上操作之后，由于我的语音文件是截止到8月的，所以还需等待游戏更新。
对于第一种方法，玩久了就会有一点很不爽，那就是看不到队友或对手的ID，只要是中文显示的就是一个小方框。一般模式还好，对于最近的克隆模式，根本分不清人，谁喷你该喷谁都不晓得。那么请采用以下较为简单的方法。由于我用的第一种方法，就没有第二种方法的截图，见谅。
无需更改locale.cfg文件。直接进行以上第二步操作。
将以上第三步操作解压的zh_CN文件夹，替换英雄联盟→GAME→DATA→Sounds→Wwise→VO这里的zh_CN文件夹，建议你先备份这个文件夹。
此方法修改的内容是：英雄选择时的语音变为英文；游戏登入界面为英文（第一种不支持中文ID显示，第二种支持中文ID显示）；进入游戏后显示为全英文（第一种不支持中文ID显示，第二种支持中文ID显示）；进入游戏后所有语音为英文。
小编本人账号于25/10/2015封停至25/10/2018。第一次封号，原因是不是因为这个不清楚。慎用，勿谓言之不预也。
Postscript:新英雄kindred选择时语音仍为中文，Vi的游戏内语音为中文
由于时间比较长了，我也记不起语音包的下载链接了，等找到了再附在这里