秋夜二首其一孔文仲的翻译

北宋·孔文仲《秋夜二首其一》白话释义：已经夜深人静，一个人孤孤单单躺在床上愁死难眠，这秋夜为何这般漫长，破败的窗户让人更感受到秋天的寒冷。好不容易辗转入眠，窗外的淅淅沥沥的雨声却将我从梦中惊醒。飒飒寒风袭入屋中，寒气浸透我单薄的衣裳。纵使我心怀壮志，却如利剑被折断了剑锋，苍鸇被迫垂下羽翼般，终是壮志难酬。原文：秋夜不可晨，悲歌聊自永。頫听一掀帘，星河光炯炯。霜浮万瓦寂，月满四山静。壮心随北内，吹入单于境。扩展资料写作背景：仁宗嘉祐六年进士，调余杭尉，转台州推官。神宗熙宁初年，力言新法不便，罢归故官。王安石罢相后，召为国子直讲。哲宗元祐初，召为秘书省校书郎。官至中书舍人。其弟孔武仲、孔平仲皆有文闻，合称“三孔”，黄庭坚称：“二苏联璧，三孔分鼎”之誉。皇祐三年，任舒州通判，勤政爱民，治绩斐然。宰相文彦博以王安石恬淡名利、遵纪守道向仁宗举荐他，请求朝廷褒奖以激励风俗，以不想激起越级提拔之风为由拒绝。 欧阳修举荐为谏官，孔文仲以祖母年高推辞。欧阳修又以孔文仲须俸禄养家为由，任命他为群牧判官。不久，出任常州知州，得与周敦颐相知，声誉日隆。此后，朝廷多次委任孔文仲以馆阁之职，均固辞不就。士大夫们以为孔文仲无意功名，不求仕途，遗憾无缘结识；朝廷屡次想委以重任，都担心孔文仲不愿出仕。 朝廷任命孔文仲与人同修《起居注》，孔文仲辞谢多次才接受。不久，孔文仲任直集贤院、知制诰，审查京城刑狱案件，朝中士大夫都引为盛事。 孔文仲在京任职期间，朝廷规定舍人院不得申请删改诏书文字，孔文仲认为立法不该如此，据理力争，得罪了王公大臣。嘉祐八年（1063年），孔文仲因母亲病逝，遂辞官回江宁守丧。