Whitesmoke
易改
Whitesmoke 谈到英文翻译，你或许想到的是谷歌翻译，有道翻译或者占用空间大，但效果不太好的金山快译。其实，在论文摘要的写作中，对英语语法要求相对较高。无论哪一款软件，都免不了人的参与。但我们总希望有一款软件更智能一点。国外的 Whitesmoke就是这样一款软件，很体贴的一款英文写作语法检查修改工具。 whitesmoke虽然是款付费的软件，但它的试用版可以使用3天。对于英文摘要语法的检查足够了。安装whitesmoke的试用版使，默认会给浏览器增加一个whitesmoke new toolbar，我们打开浏览器，点击Check Text ，复制摘要到whitesmoke writing analyzer中就可以让它去发现我们英文摘要的语法错误。 美中不足的是whitesmoke是款全英文软件，在安装中对新手来说是个挑战。
易改 相对而言，国内的易改更适合国人习惯，只是易改需要注册一个个人账号，登陆后才可以使用。 打开易改把写好的摘要复制到易改的窗口中，点击检查，易改在最下一栏会给出词数，错误点。错误的句子或词会以高亮显示或在其下标有下划线。很体贴的给出替换词，这一点跟上面的whitesmoke很像。不过易改会有一个全文统计，会对所用词汇做一个评价，从分析中我们可以看出摘要中是否简单词汇用的过于频繁，从而有选择性的修改，尽量保持正确而又专业。 点击全部修改会把摘要中的错误全部更正，这个一键功能，优于whitesmoke。即使我们使用简单词汇较多，它的润色功能会给出修改建议。关闭窗口时默认会提醒保存文本。好了，把修改好的摘要，导出来吧。或许你是一个轻办公爱好者，对于安装频繁安装软件而感到乏味，易改提供的一个基于word07/10的插件或许能帮上忙，它可以内嵌于word中，使用时更方便。
以上二款软件，都是基于云服务的，必须联网才能使用。它们在论文英语摘要的写作中，确实很实用。我们不能因咽废食，担心使用软件会降低我们的英文水平而彻底放弃。也不必狂欢不止，为此而津津乐道。总之，写论文是个重头活，对四年来说是一场最大的考试，对人生来说，是第一次真正的检验。