文言文虚词的用法

首先得读懂一些和现在意思差别不大的字，知道大概句意，文意。例如常见的词“而”：而翁归，自与汝复算耳。——《聊斋志异·促织》。归：回的意思。算：计算。试着翻译一下”而“老翁回，自然会和你算”耳“，查字典”耳“是句末语气词，”而“是尔，你的意思。于是再翻译一遍，（等）你的父亲回来，（我）自然会和你（你父亲）算账的。

如果有很一大篇古文，看起来都不懂很费劲。建议手里有一本文言文字典。我们学普通话的时候也是天天查字典。现在没有古代的语言环境，没查字典更学不好古文。