第一步：选好购买地。最好是去翡翠专卖店或者有质量保证的首饰店进行购买，购买时可向商家索要翡翠手镯的鉴定证书，问清楚售后服务的内容，选择可以享有终身免费维护、保养、检查等的商家，有任何质量问题可以7天或者3天无条件退换货，了解商家退货的条件。此外，不要因为贪小便宜在旅游景点或者一些小店购买，避免花冤枉钱。
第二步：选择合适的佩戴尺寸。因为每个人的手型都是不一样的，最好在实体店当场试戴，不要只根据自己的喜好去挑选手镯，而不去关注尺寸大小。因为佩戴合适的尺寸才美观舒服。一般来说，只要能将手镯戴入4个长手指（即大拇指除外）至“虎口”处，感觉不紧但刚好能卡住手，然后将玉镯取下，测量一下内径尺寸就是你适合的圈口。如果喜欢松一点，可加大1-2毫米。如喜欢戴小一点，甚至戴上就不打算再取下了，就可将上述尺寸再减少1-2毫米。
第三步：选择类型。在挑选翡翠手镯时，首先要看类型，根据自己的情况进行选择。目前市场上常见的有3种镯型。一是圆条圆形镯，也称为棍镯，外形美观大方，耗费原料多，价值高。二是边条圆形镯，市场上最常见的类型，外圆内平，整体看起来更宽厚大气，佩戴感也更加舒适。三是扁条椭圆形镯，也称贵妃镯，造型外圆内平，适合手腕偏细的女生佩戴。
第四步：看颜色。颜色的多少、浓淡程度、分散还是聚集决定了其价格的高低。首先看色调的多少，一点色调和一大段色调的售价要相差很多；其次，看色调的浓淡程度，浓淡度不同的色调，售价会相差很多；还要看色调的鲜暗，色调相对来说暗淡的，售价也就会低很多。最后要看颜色的聚散，手镯上的颜色是越聚越好的。
第五步：看种水。常言说得好“外行看色，内行看种”。可见手镯看种水的重要性。“种”是指翡翠晶体颗粒粗细或晶体结合的致密程度（行业内称为玉肉的粗细），“水”指的是翡翠的透明度，透明度高的水头就会比较好。“种”好的翡翠手镯戴在手上，可使女性变得更年轻有朝气，种干的手镯戴在手上，没水气，则显得老气。
第五步：看底子。一般情况，在挑选翡翠手镯时大多都会注意到种类和色调，但最容易看错的是底子，底子指绿色之外的部分。一般情况下，翡翠绿色部分的种会非常好，很透澈。但是非绿部分的种会特别干，不透澈，这就是行家所指的龙到之处有水（把翡翠绿色的色带比喻成一条龙，有绿的位置基本上种水大多会比较好）。绿色部分种份相同的两只手镯，因底子不同，在售价上可能会相差很多倍。
第六步：看绺裂。裂纹有可能是原玉料上本来就具有的，也可能是在加工过程中产生的。可以用聚光电筒照射，拿起翡翠手镯，对着光线，注意这个要透射光。如果里面的纹理很乱，严重的象网状和树根状，要小心。观察翡翠手镯两侧和内外侧，若有环绕条径的裂纹将极大地损害翡翠手镯的价值。其次，观察手镯上有无瑕疵、黑点、黄褐斑点、石花等有损玉质美观的缺点。另外看翡翠手镯的种质，这主要是针对有些翡翠，它的颗粒很粗，但是整体上偏偏又给人一种水头很长的感觉，这种现象就不应该是天然翡翠应有的现象。
第七步：看加工精度。好的翡翠手镯粗细均匀，抛光精良，顺滑感，用手触摸没有不平的感觉，平放在玻璃上时平稳，触动无响声。
第八步：听声音。听翡翠手镯的声音，轻轻敲打天然翡翠，发出的是一种清脆悦耳之声，声音清越悠扬，如风铃的声音一样动听。非天然翡翠的声音听起来就会沉闷沙哑。
对于入门级的翡翠的选择，参考上述因素基本足够，但是对于收藏级别的翡翠来说，需要咨询翡翠珠宝领域的专业人士的专业鉴定，需要自己花费大量的时间和精力去掌握更多更专业的知识和丰富的实际经验。