以下是鄙人经营和收藏翡翠多年所总结而出的经验，希望能给所有的爱玉者带来帮助：）
一级绿：该绿为极其纯正和均匀的绿色，有帝王绿、正阳绿，祖母绿（深正绿色）、翠绿、苹果绿、黄秧绿。色与“底”融为一体，不浓不淡，绿色艳、润、亮、丽。这类翡翠非常稀少，价值连城。
二级绿：该绿为较均匀的正绿色。整体绿色深浅适中，匀称平均。但在这绿色之中，有少量偏浓的绿色条带状、斑点、斑块等物质。绿色艳、润、亮、丽者较稀少。
三级绿：该绿为不均匀的正绿色。整体绿色分布不太匀称，颜色浓淡分布。在白色或其他颜色的翡翠上，分布有散点状、条带状、斑点斑块状的正绿色。整体绿色深浅适中，匀称平均，绿色艳、润、亮。评价时视绿色的大小、多少、厚薄，或者绿色所占的体积百分比来决定其升降级别。主要的依据是，绿色部分能否做标准戒面及其饰品为评价原则。
以上正绿色的翡翠光谱波长约在560nm~510nm之间。通过培训，眼睛可准确判断此光谱波长之内的翠绿色色彩。
以上三个级别内，若绿色浅淡或深浓时，可根据等级评价的其他条件来升降级别。
四级绿：该绿为微蓝偏蓝绿色。光谱波长约在51onm~49onm之间，包括了浅淡正绿色、深浓正绿色、鲜红色、紫罗兰色、艳黄色、纯透白色。颜色均匀，不浓不淡，为润、亮、丽者。若颜色不匀，整体偏微蓝绿色、红色、紫罗兰色中，见深浅色调者，可根据等级评价的其他条件降级别，若微偏蓝绿色浅淡或深浓时，应降等级。
若白色或其他颜色的翡翠上分布有散点状、条带状、斑点状、斑块状微蓝绿色，评价时视微蓝绿色的多少、大小、厚薄或微蓝绿色所占饰品体积百分比来升降级别。
若翡翠饰品上面有正绿色调在内的，且四种以上的色彩者，尤其是五彩玉，这是十分珍贵的，评价时视绿色在五彩玉中的所占的分量来升降级别。
五级绿：该绿为蓝绿色。光谱波长约在490nm~470nm之间，包括淡红色、淡黄绿色、淡紫罗兰色，见绿油青色、纯透黑色翡翠等，色调均匀、不浓不淡，润、亮者。若色调分布不均、浓淡明显者，可根据其他等级评价条件降级别，若蓝绿色浅淡或深浓时，应降等级。
若白色或其他颜色的翡翠上，分布有蓝绿色散点状、条带状、斑块状、斑点状，视蓝绿色的多少、大小、厚薄，或者蓝绿色所占饰品体积的百分比来升降级别。
六级绿：该绿为灰蓝色。光谱波长约在470nm~460nm之间．包括暗蓝色油青等，色调纯净均匀，为润者。
翡翠的色级划分：
END
翡翠的颜色多种多样，需要花费很多的时间和心思去多看多观察，如此方能对翡翠的颜色逐渐熟悉。