多语言展示
当前在线:1676今日阅读:193今日分享:47

如何分析解剖英语单词?

英语成为世界性语言是有它的原因的,单词可以无限创造和衍生,有非常强的生命力,而中文意思的表达大都不是通过汉子的创建,而是通过词语、词组来表达,例如给力、牛逼、屌丝,新创的都不是一个汉子,不是给汉子加笔画。而英语单词可以合并、分解、无限延伸。以单词transgranular为例。要看懂本经验,需要一定的英语基础,得对词根词缀敏感。
工具/原料

英语基础

方法/步骤
1

对单词Transgranular ,观其型,听其音,按照音节拆分。

2

Transgranular 拆分为Trans-、gran、-ular,这里需要很强的单词节奏感和单词词汇量基础,要不然没法拆

3

Trans-,前缀,有横跨,穿过之意,Transport运输, 从这里运输到那里,有穿过之意;transparent 透明的,也就是可以穿过的

4

Gran词根是由grain来的,Grain为颗粒,谷粒,晶粒之意。为啥是由grain来的呢,因为单词组合与衍生需要元音压缩与弱化(a/o/→e→i,向小音压缩),甚至不需要的直接去除,多个元音压缩为一个元音。例如food,变词性,压缩为feed,再又压缩为fed

5

-ular ,为形容词后缀,它是给单词赋予词性的,就是说此类后缀在诉说它是名词、形容词还是副词。例如,Regular有规律的,类似的-ed,-tion,-ity

6

把含义进行合成,就得到“穿晶的”。另外,注意,单词准确含义还得根据上下文来具体、精确确定。例如,transgranular ductile 穿晶韧性, Transgranular fracture穿晶断裂。

注意事项
1

不要瞎拆分,得合理拆分

2

单词本无意,其意现文中。

推荐信息