加上“お”、“ご”的词语称为“美化语”，是一种礼貌、优雅地来描述事物的表达方式。“お”、“ご”主要从位置、含义和连接词来区分。一、位置不同「お」接在和语词（训读词语）的前面，常见的有：「お断り」「お见事」「お话」。「ご」接在汉语词（音读词语）的前面，常见的有：「ご连络」「ご依頼」「ご说明」。二、含义不同お是对对方的一种尊敬。相当于 （您的）意思。宅（たく） → お宅 → 先生のお宅はどちらですか 老师您的家在哪里呢？用在自己的行为举止上表自谦ご 特定名词+ する。连络します（れんらく～） → 明日の午後、ご连络します 明天下午我联系您。日语敬语一般可分为丁宁语、尊敬语和谦逊语三大类。有时也可以再另分出郑重语和美化语两类敬语。说话人会根据谈话内容以及对象，而使用相关的辞汇或是动词变形。日语说对方的母亲，用“お母さん（おかあさん）”，说自己人的母亲，则是“母（はは）”(附：这一般是小孩子用来称呼的）。说“看”，一般是“见る（みる）”,汉语是“见”；表示尊敬，用“御覧（ごらん）”,汉字是“御览”。名词前加上お、ご表示尊敬。在类型上，敬语有三类，一是郑重语，表示谈话双方互相尊重，句子以です,ます,ございます结尾及名词前加お,ご。二是尊敬语。表示对听话人及和听话人有关的人、事物的尊敬，有6种表现手段，表示“请”的“ください”就是其一。三是自谦的动词。以上内容参考：-敬语
上一篇：父亲节礼物选择攻略
下一篇：综合日语第四册课文翻译