多语言展示
当前在线:1404今日阅读:58今日分享:42

如何准备CATTI三级笔译考试

本人于2014年5月份通过CATTI三级笔译考试,给大家分享下自己的考试经验,谢谢。。。
工具/原料

英语笔译常用词语应试手册、英语笔译实务3教材、练习册

方法/步骤
2

这本书分为不同的版块,eg:国情、政治、经济等等,而且在每个单元的后面还有常用句子,非常实用;大家可以以每天复习一个版块为目标,这样的话可以与教材相对应,非常有正对性;

3

本书为三级笔译教材,里面分为不同的单元讲解如何进行中英互译,不过本书上面的内容比较偏难,需要一定的笔译基础;

4

本书为三级笔译训练,上面的文章比较简短,也没有上面的教材难,挺适合刚刚接触笔译的同学,同学们可以以每天一个模板为目标来学习;

5

最后,大家可以买一本模拟题,每周抽出一部分时间来对自己进行实际考核,记得一定要把握住时间,因为考试的时候时间非常紧张,翻字典的时候是比较少的,所以平时一定要养成翻字典的习惯。

注意事项
1

大家在复习的过程中,千万不能对照后面的翻译来练习,一定要自己先翻译再找出自己的不足之处。

2

因为本人为英语专业生,所以没有复习三级笔译综合联系,如果为非专业生,大家可买一本训练进行练习。

推荐信息