英语构词法：合成法

合成法也是英语构词法中的重要方法,所谓合成法就是将两个或者多个独立的词语连接在一起组成新词的方法。合成法也可以叫复合法,同样地,通过合成法组成的新词又叫做复合词。那么,复合词的词性怎样来确定呢?很简单:1.如果两个词语词性一致,那么复合词的词性不变;water(名词)+melon(名词)=watermelon(名词)news(名词)+paper(名词)=newspaper(名词)2.如果词语词性不同,复合词的词性与最后一个词保持一致;water(名词)+proof(形容词)=waterproof(形容词)white(形容词)+wash(动词)=whitewash(动词)3.如果介词和其他词汇组合,那么复合词词性要归属其他词汇。under(介词)+take(动词)=undertake(动词)hanger(名词)+on(介词)=hanger-on(名词)复合词的词义与原来的词语词义有什么关系呢?很多人会想到,复合词的词义就是把原来的词语词义加起来就可以了。其实不是这样的。复合词的词义不一定是词义之和,而是引申出了新的意义。Bigwig是由big和wig组合而成的复合词,如果按照词义简单相加的方法来推测词义的话,bigwig的意思是“大假发”或者是“大头脑”,显然不正确。其实这个单词的语义与历史有一定的联系。因为在17世纪到18世纪的时候,英国戴假发是需要依据社会等级和职业的不同而有一定的不同的。往往那些显赫的人物戴假发比普通人戴的要大得多,所以“bigwig”这个词渐渐地流行起来,专指重要人物,其词义被赋予了全新的含义。复合词数量最多的是复合名词、复合形容词和复合动词。(1)复合名词class+room=classroom教室neck+lace=necklace项链black+board=blackboard黑板dead+line=deadline最后期限scare+crow=scarecrow稻草人under+wear=underwear内衣从以上可以看出,不管第一个词是名词、形容词、动词还是介词,后面加上名词,组成的新词都是名词,这正体现了之前我们所讲的复合词义确定方法。但是副词+动词或者动词+副词也可以合成名词。check(动词)+in(副词)=check-in(名词)up(副词)+lift(动词)=uplift(名词)(2)复合形容词world+wide=worldwide全世界的home+sick=homesick想家的icy+cold=icy-cold冰冷的color+blind=colorblind色盲的heart+broken=heartbroken伤心的ocean+going=oceangoing远洋航行的new+born=newborn新生的ever+lasting=everlasting永恒的除了以上这些构词比较规律的复合词,还有两种复合形容词。动词+副词可以构成形容词take+away=takeaway外卖的数词+名词或者数词+名词+形容词可以构成形容词,这一类形容词大多是用连字符构成的。second+classs=second-class第二流的five+year+old=five-year-old五岁大的