下载番剧的时候有的字幕组给的字幕是srt， 而srt字幕样式之类的要比ass字幕差的多，这时候就需要将其转成ass了。单个字幕文件可以用Aegisub另存为转换，而多个文件就需要另外的软件了。
工具/原料
字幕转换助手5.8
方法/步骤
2
打开有srt文件的文件夹，将其拉入字幕转换助手的文件框里。
3
如图红框处的输入格式选择ass。
4
点击输出目录，为避免错误或是出现冲突，建议另外新建一个文件夹进行储存。
5
点击开始，下一个页面不用修改，只是作为确认。直接点击继续。
6
等待自动处理，最终完成。
7
可能由于此软件久未更新，导致新生成的ass版本是V4（最新V4+），也许不适合最新的标准，可借助其它软件辅助修改。