对外经济贸易大学西班牙语一对一学习经验

学员是一个很乖很好学的孩子，从一开始学习态度都非常好，上课以及作业都能认真对待，态度很自觉。但是由于学校的问题，辅导学员的西语和英语基础都不扎实，学习过程中主要问题在于自学能力不够强。细分下来有以下几个问题：

课本的基础知识掌握不扎实，没有系统地形成一个知识框架，自觉把知识点串起来，通过总结和复习把知识完全内化；

没有国际贸易方面专业知识的储备；

、没有把西语和英语的知识点区分开来。通过一个学期的辅导，可以看到学生还是有很大提高的。首先，她做翻译题时，理解能力增强了，语言组织表达能力较先前有所提高；其次，她掌握了基本的经贸西语词汇，对国际贸易方面知识也有所了解；再则，她的英语作文水平大大提高了，拼写以及语法错误都减少了，文章脉络也清晰；最后，她能认真记下我们教导的学习方法，并加以应用，对学习帮助很大。 对于学生以后的学习，我有以下几点建议：

一、坚持是一种优良的品质，要继续坚持学习，必能有所得；

二、基础是学习任何东西的关键，一定要学好现代西班牙语四册书，才能把西语基础打好（平时要注意积累和区分细小的语法点，多背单词短语，学会总结分析）；

三、学习要思考，虽然语法是死的，但是语感是活的，多阅读并从中理解和体会，语感越好，语言就学得越好；

四、多看点中文的国际贸易书籍，有条件还可以看看宏观经济的书，对以后读研有很大好处；

五、学会总结和比较，英语和西班牙语都是欧洲语言，有相通之处，虽然容易混淆，但有很多地方是可以相互借鉴的。善于发现其中相通和相斥的地方，对提高两种语言的能力都是大有裨益的。