多语言展示
当前在线:1981今日阅读:99今日分享:20

如何使用Tmxmall机器翻译插件

Tmxmall新推出了机器翻译插件,支持谷歌、百度、有道、搜狗等神经网络机器翻译的接入,帮助译员快速获取机器翻译结果,提升翻译效率。Tmxmall目前发布了2014、2015和2017 版SDL Trados的机器翻译插件。本经验贴以SDL Trados 2017版为例,介绍Tmxmall机器翻译插件的使用方法。
工具/原料
1

Tmxmall MT Plugin for SDL Trados Studio 2017

2

SDL Trados 2017

方法/步骤
1

访问Tmxmall主页,点击页面左上方的“Trados插件“,进入插件下载页面,根据自身Trados版本下载对应插件。

2

安装插件。

3

运行Trados,新建单个翻译文档或翻译项目。

4

找到待翻译项目,点击菜单栏中的“项目设置”或右击选择“项目设置”。

5

语言对-所有语言对-翻译记忆库和自动翻译-使用-Tmxmall MT Plugin。(注意:如不需要批量预翻译,在创建项目时先不要加载机器翻译插件。项目创建完成后,再在“项目设置”中添加机器翻译插件)

6

输入账号和API Key,点击Test Login验证(API Key可在Tmxmall个人中心中查看)。验证成功后,点击确定。

7

查询机器翻译结果需支付部分费用,使用前需对个人账户进行充值。访问Tmxmall个人中心,进入“账户管理-余额管理”进行充值。完成充值后即可在Trados中查询并调用机器翻译结果。

8

另外,Tmxmall针对机器翻译设置了每日消费上限,用户可以根据使用情况进行调整。如需查询消费记录,可在“机器翻译-交易记录”中进行查看。

推荐信息