如何阅读：[1]如何读好译文书籍

一种是作者写什么，那么译者就直白的译什么。这样的作品比较有可读性，但整体繁琐冗长。这样的作品，读者可以将其不重要的部分进行略读，而其重要的部分进行推敲、沉思。

另一种是译者将自己的理解结合作者的原意，将作品进行融合。这样会对原著有不同程度的改编，可读性就会比较弱。不过，也有好的作品，可读性也非常好的。读这类作品，读者需要找到各章节中作者所要突出的关键字，通过原作者的对关键字的诠释，最终将书读通、读懂。

无论是哪种译文，其目的是表达作者的思想。在阅读过程中，读者对其重要的部分进行咀嚼，消化，吸收，最终将其变为自己的思想，这才是阅读的最终目标。