翡翠的老坑和新坑怎么区分？

老种也称老坑种，是指翡翠原石在成岩后，经过后期动力地质作用的强烈改造，质地非常细腻、透明度很高的翡翠品种，如果有颜色，通常会与种水融在一起，显得鲜艳匀和。而新坑种，是没有或只是经历了较少的后期动力地质作用改造的翡翠，新种的质地比较粗、透明度相对较低。 还有一种说法就是，新老坑是关于开采年代的新与老，坑是指开采翡翠的场口，在翡翠开采之初，人们对质量的要求十分高，那时开采的一般都是种水十分好的翡翠，所以从老的场口开采出来的翡翠就成了高品质翡翠的代名词，而大部分的新的场口开采出来的翡翠质地通常会差一些。

种老的翡翠：也常称老坑种，质地细腻，肉眼难以看到晶体结构，属于品质较高的翡翠。

种差的翡翠：也称种新或者种嫩，结晶颗粒较大，裂纹瑕疵通常也较多。

老的场口和高品质的翡翠没有绝对的对应关系，一些新的场口也会有好种水的翡翠出产。

挑选时不要迷信所谓的“老坑”翡翠，对于翡翠成品只要看翡翠的结晶是否细腻紧密，水头是不是好就可以了，而不用过多的去关注翡翠料子是从哪个矿区、哪个场口产出的。

市面上有些商家用“新坑翡翠”来称呼“B、C货”（处理的翡翠），一些对此不了解的消费者可能以为是天然翡翠，因此选购的时候要特别小心。