所谓的实木地板翻新，就是将磨损层或遭破坏处打磨掉以后涂上耐磨漆等或进行简单打蜡保养，但很多消费者在翻新了以后才发现，翻新后的地板不仅不美观，密合度甚至使用寿命都急剧下降。这是因为翻新技术不过关或者地板不适合翻新。
并非所有实木地板都可翻新 强化复合地板是用木屑压制而成，表面贴有一层三氧化二铝耐磨层，厚度很薄，像这种地板是不能进行翻新的，当磨损或遭到破坏后，只能更换新的地板，否则会加剧地板老化。 实木复合拼花地板的翻新，不仅受限于表层的厚度，更重要的是呈现出不同颜色的木块是否是浸透颜色的、木皮层较薄或是表面着色。如果只是表层着色，或呈现不同颜色的木皮层比较薄，那么经过打磨后，拼花的效果很可能被破坏甚至不复存在。 专家建议：只有表层厚度达到4毫米的实木地板、实木复合地板和竹地板才能进行翻新。此外，局部翻新还会造成地板间的新旧差异，因此消费者不能盲目对地板进行翻新。
实木地板翻新谨防上当受骗 如果是品牌实木地板，可以联系品牌厂家，可以提供翻新，只是要收取一定的费用，一般从40元/平方米到上百元不等。 如，有些会利用翻新使用德国、法国等一些进口品牌保养涂料进行营销。据业内透露，地板翻新70元/平米左右较合理。价格过高，或者过低的消费者要谨慎。
实木地板翻新步骤注意事项 (1)要翻新旧木地板并不难。确保室内的洁净，搬出室内所有物品。(2)将地板原有表面打磨掉1~2毫米，打磨要从40目、80目、120目砂纸逐步打磨，这样才能保证地板的表面细腻、光滑。 (3)打磨完后，进行刮腻子、上色、上漆、上蜡抛光。使用与地板木屑混合的腻子，可以保证地板的本色，地板不会被刮花。 (4)刷漆这一步骤十分关键，一般刷一遍底漆，两遍面漆，遇到地板表面存有瑕疵的情况需多刷几遍底漆。地板漆应使用环保的水性地板漆，不会使房间内有异味，地板漆必须是专用地板漆，其耐磨性才能达到地板的要求。 (5)最后等漆干了之后用专业的打蜡设备进行打蜡就可以。 注意：如果旧实木地板出现大面积的变形、开裂，并出现霉点，就是翻新也不能回复到原来的样子，可考虑换新的。